PATENTET - oversættelse til Fransk

• brevet
• brevets
• patentes

Eksempler på brug af Patentet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udviklingen inden for 3D print tog først fart da patentet udløb.
Comme vous le rappelez, l'impression 3D a commencé à décoller quand les brevets la concernant ont expiré.

UL og vigtigst, patentet er også tilgængelige.
plus important encore, les brevets sont disponibles.

Allerede tilbage i 1908 blev patentet på den trådløse telefon udstedt til Nathan B.
En 1908, un brevet pour le téléphone sans fil a été délivré à Nathan B.

Firmaet, der ejede patentet var villig til at lytte til vores ideer
L'entreprise propriétaire du brevet était prête à écouter nos idées

Vidtskuende så man betydningen af opfindelsen og i 1927 fik man patentet og begyndte fremstillingen af denne skruestik.
Avec clairevoyance, on constata l'importance majeure de cette invention, un brevet d'invention fut déposé en 1927 et le lancement de la production de cet étau eut lieu peu après.

Den reelle varighed af det monopol på udnyttelse, som patentet giver, nedsættes dermed tilsvarende.
La durée utile du monopole d'exploitation conféré par le brevet s'en trouve donc réduite d'autant.

Tidligere havde de allerede modtaget patentet for Proscar finasterid 5 mg tabletter.
Auparavant, elle avait déjà reçu un brevet pour les comprimés finastéride 5mg enregistré sous le nom Proscar.

Da patentet udløb i 1800 trak både Boulton
Avec l'expiration du brevet en 1800, Boulton et Watt se retirèrent du partenariat

Mit selskab ejer patentet på irisbiometri og har samlet alt i én database.
Mon entreprise possède un brevet sur la biométrie de l'iris et collige toutes les données dans

Syv mennesker har patentet på TAMl, og du er ikke en af dem.
Il y a 7 noms sur le brevet de TAMI.- Le Dr Rand n'en fait pas partie.

lad være med at bekæmpe patentet, bekæmp krænkelsen.
ne vous battez pas contre le brevet, battez-vous contre l'infraction.

lad være med at bekæmpe patentet, bekæmp krænkelsen.
ne vous battez pas contre le brevet, battez-vous contre l'infraction.

en række patentkrav, som angiver omfanget af den beskyttelse, som patentet skal give.
une série de revendications qui définit l'étendue de la protection fournie par le brevet.

Et supplerende beskyttelsescertifikat giver de samme rettigheder som patentet og er underlagt de samme begrænsninger
Un certificat complémentaire de protection confère les mêmes droits que ceux qui sont conférés par le brevet et est soumis aux mêmes limitations

af den kendte teknik, dette arbejde kan ignoreres af patentet eksaminator.
ce travail peut être ignoré par l'examinateur de brevets.

For det første er der ikke nogen grund til at kræve en oversættelse af patentet til det sprog, hvorpå den indledende ansøgning blev indgivet. Den findes allerede.
Tout d'abord, il n'y a aucune raison de requérir la traduction d'un brevet dans la langue de la demande initiale, puisqu'elle existe déjà.

De fleste lightere fremstillet mellem 1933 og 1957 kan identificeres ved stil og model og patentet eller patentanmeldte mærke i bunden.
La plupart des briquets fabriqués entre 1933 et 1957 peuvent être identifiés par type, par modèle, par marques de brevet ou en instance de brevet..

af den licens eller den gensidige licens, der er nævnt i dette stykke, begrænses til den eller de dele af Fællesskabet, som patentet omfatter.
de la licence réciproque visée au présent paragraphe est limitée aux parties de la Communauté visées par le brevet.

vedlægges en komplet kopi, også når patentet er omfangsrigt.
même s'il s'agit d'un brevet volumineux.

Patentet for Viagra, som blev afholdt af Pfizer,
Le brevet de Viagra, détenu par Pfizer,