PENSIONSSYSTEMER - oversættelse til Finsk

• eläkejärjestelmiä
• eläkejärjestelmien
• eläkejärjestelmillä
• eläkejärjestelmät
• eläkejärjestelmää
• eläkejärjestelmä
• eläkejärjestelmistä
• eläkejärjestelmiin

Eksempler på brug af Pensionssystemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

er bæredygtige pensionssystemer nødvendige for at tilbyde arbejdstagere visse minimumsudsigter.
tarvitaan kestäviä eläkejärjestelmiä, joilla tarjotaan jonkinlaiset vähimmäistulot työntekijöille.

Skyldes fortsat bekymring om udviklingen i de offentlige finanser og udsigterne på langt sigt for de offentlige sundheds- og pensionssystemer.
Sen vuoksi, että julkisen talouden kehitys ja julkisten terveydenhuolto- ja eläkejärjestelmien pitkän aikavälin näkymät aiheuttavat edelleen huolta.

er, at vi må have statslige pensionssystemer, der er så gode, at vi minimerer behovet for private løsninger.
meillä on oltava niin hyvät valtiolliset eläkejärjestelmät, että yksityisten ratkaisujen tarve minimoidaan.

at vi har to pensionssystemer ved siden af hinanden, kompenseret af systemet fra den tredje søjle.
meillä on kaksi rinnakkaista eläkejärjestelmää, joita tasapainotetaan kolmannen pilarin järjestelmällä.

behovet for modernisering og udvikling af bæredygtige sociale sikringsordninger og pensionssystemer.
kanssa yhtä mieltä siitä, että kestävä sosiaaliturva ja eläkejärjestelmä on uudistettava ja niitä on kehitettävä.

Ved afstemningen i dag tilsluttede jeg mig godkendelsen af betænkningen om stabile og sikre pensionssystemer i Europa.
Kannatin tämänpäiväisessä äänestyksessä sitä, että vakaita ja turvattuja eurooppalaisia eläkejärjestelmiä koskeva mietintö hyväksytään.

Opfordrer medlemsstaterne til at prioritere tiltag med fokus på ældre arbejdstagere på baggrund af den aldrende befolkning og reformer af pensionssystemer;
Kehottaa jäsenvaltioita asettamaan etusijalle toimet, joissa keskitytään iäkkäisiin työntekijöihin, ikääntyvän väestön ja eläkejärjestelmien uudistusten vuoksi;

Vi drøfter pensionssystemer, der er uholdbare som følge af fælles udfordringer
Keskustelemme eläkejärjestelmistä, jotka ovat kestämättömiä yhteisten haasteiden,

har underskudsgivende pensionssystemer.
on eläkejärjestelmät, jotka ovat alijäämäisiä.

hvordan de kan bruges til at understøtte offentlige pensionssystemer.
miten ne voisivat parantaa julkisia eläkejärjestelmiä.

Der henviser til, at medlemsstaterne har enekompetence hvad angår tilrettelæggelsen af offentlige socialsikringssystemer og pensionssystemer;
Ottaa huomioon, että julkisten sosiaaliturvajärjestelmien ja eläkejärjestelmien organisointi kuuluu jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan;

Hvis alt dette ville føre til mere socialt ansvarlige pensionssystemer, kunne man måske retfærdiggøre EU's indflydelse på området.
Jos tämä kaikki johtaisi sosiaalisesti vastuullisempiin eläkejärjestelmiin, niin ehkä te sitten voisitte perustella EU: n vaikutusvallan täällä.

bæredygtige og sikre pensionssystemer i Europa er et vigtigt skridt med hensyn til at gennemføre en koordineringspolitik i EU.
turvatuista Euroopan eläkejärjestelmistä on tärkeä askel koordinointipolitiikan täytäntöönpanolle Euroopan unionissa.

stærke socialsikrings- og pensionssystemer, den mest konkurrencedygtige industri
vahvat sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmät, mahdollisimman kilpailukykyinen yrityssektori

og at de sociale sikrings- og pensionssystemer derfor vil komme under pres.
useimmissa jäsenvaltioissa väestö ikääntyy ja siksi sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmiin kohdistuu paineita.

Pensionssystemer skal kunne modstå ethvert potentielt budgetmæssigt
Eläkejärjestelmien olisi kestettävä jäsenvaltioihin mahdollisesti kohdistuvia budjetti-

Pensionssystemer hører under medlemsstaternes kompetence,
Eläkejärjestelmät kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen,

EU slet ikke burde beskæftige sig med spørgsmål vedrørende medlemsstaternes sociale sikrings- og pensionssystemer.
n ei pitäisi lainkaan puuttua asioihin, jotka liittyvät jäsenvaltioiden sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmiin.

Reformer af vores arbejdsmarkeder, offentlige finanser og pensionssystemer kræver en stor indsats fra alle dele af samfundet.
Työmarkkinoidemme, julkisen taloutemme ja eläkejärjestelmiemme uudistukset edellyttävät merkittäviä ponnisteluja kaikilta yhteiskuntaryhmiltä.

offentlige finanser og pensionssystemer kræver en stor indsats fra alle dele af samfundet.
julkisen taloutemme ja eläkejärjestelmiemme uudistukset edellyttävät merkittäviä ponnisteluja kaikilta yhteiskuntaryhmiltä.