PENSIONSSYSTEMER - oversættelse til Engelsk

• pension systems
• pension schemes
• pensions systems
• pension system

Eksempler på brug af Pensionssystemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved afstemningen i dag tilsluttede jeg mig godkendelsen af betænkningen om stabile og sikre pensionssystemer i Europa.
(PL) In today's vote I supported the acceptance of the report on stable and secure pension systems in Europe.

medlemsstaterne er ansvarlige for udformningen af deres nationale pensionssystemer i spørgsmål vedrørende pensionssystemer.
the Member State is responsible for the organisation of its national pension system.

tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa.
safe European pension systems.

EU ønsker at give dødsstødet til statslige socialsikrings-, forsikrings- og pensionssystemer i alle medlemsstaterne.
The EU aims to strike a decisive blow against state systems of social protection, insurance and pensions in all Member States.

Da de sociale sikringssystemer udsættes for stadig større pres, vil der i stadig større udstrækning blive anvendt supplerende arbejdsmarkedsrelaterede pensionssystemer i fremtiden.
Since social-security systems are coming under increasing pressure, occupational retirement pensions will increasingly be relied on as a complement in future.

synspunkterne om karensvilkår for forsikringstagere i supplerende pensionssystemer, synspunkterne om minimumsalder for optjening af ret til pension eller EU-reglerne for kvalifikationstiden for indtrædelse i et pensionssystem.
such as the views on vesting conditions for policyholders in supplementary pension schemes, the views on minimum ages for earning pension rights or EU rules on the qualifying period for entry into a pension scheme.

den demografiske udfordring, de stigende sygefraværsprocenter samt bæredygtige pensionssystemer?
rising numbers of sick notes and sustainable pension schemes?

kollektive pensionssystemer stadig spiller en større rolle end de rent private systemer
collective state pensions systems still take priority over purely private systems

Et aspekt med særlig relevans for Grækenland er, at disse delvist selvfinansierede pensionssystemer aktuelt investerer en stor del af sine overskud i statsobligationer,
One aspect of particular relevance in Greece is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper,

Ikke kun for en enkelt type, men for alle pensionssystemer under anden søjle.
not just of one type, but of all pensions systems under the second pillar.

Vi skal sikre bæredygtige pensionssystemer, som skal tilpasses ændringerne i samfundet
The viability of the pension system must be guaranteed, and it must respond

Der er så betydelige forskelle i medlemsstaternes pensionssystemer, at beføjelserne til at organisere og finansiere lovfæstede systemer
There are such considerable differences between pension systems in the various Member States that the responsibility for regulating the organisation

til socialforsikrings- og pensionssystemer, mangler i arbejdets tilrettelæggelse
to social security and pensions, an analysis of shortcomings in the organisation of work

faldende, er ensbetydende med en voksende afhængighed på tværs af Europa med alvorlige konsekvenser for vores konkurrenceevne over for andre økonomiske områder, pensionssystemer, sundhedsvæsen og ikke mindst langsigtede udgifter til plejesektoren.
declining working-age population will imply an increasing dependency across Europe, with serious implications for our competitiveness with other economic regions, for pensions, health and indeed long-term care expenditure.

sikre og bæredygtige pensionssystemer for kvinder og mænd.
safety and sustainability of pension systems for women and men.

ikke mindst på grund af de indvirkninger, som ikke-bæredygtige pensionssystemer kan have på euroens værdi,
not least because of the effects that unsustainable pension schemes could have on the value of the euro,

Det er jo underlagt national kompetence, hvordan man indretter sit pensionssystem, men jeg mener, at betænkningen, med målsætningerne om, at der skal være tilstrækkelige pensioner, at der skal være bæredygtige pensioner, og at vi skal have fleksible pensionssystemer, kan give anledning til en fornuftig debat på nationalt plan og give inspiration.
How countries organise their pensions systems falls within the sphere of national competences, but I think that the report, with its objectives of adequate, sustainable pensions and flexible pensions systems may provide inspiration and give rise to sensible debates at national level.

Mens den danske regering reviderer statslige pensionssystemer er det ekstremt vigtigt at politikere har en klar forståelse for individuelle præferencer når det kommer til forsinkelser i modtagelse af økonomisk gevinst, da de interagere med
At a time when the Danish government is revising the state system of pensions, it is crucial that policy makers have a clear understanding of individual preferences over delays in receiving economic gains,

Der bør derfor etableres arbejdsmarkedsrelaterede pensionssystemer, uden at der sættes spørgsmålstegn ved de sociale pensionssystemers betydning for,
Occupational retirement pensions should therefore be developed, without, however, calling into question

stigende brug af førtidspension betyder jo, at mange pensionssystemer har problemer med deres økonomiske bæredygtighed,
the increasing call for early retirement pensions mean of course that many pensions systems have problems remaining financially viable,