PERSONALET - oversættelse til Finsk

• henkilökunta
• henkilökunnalta
• työntekijät
• henkilökunnan
• henkilökuntaa
• henkilökunnalla
• henkilökunnalle
• henkilökunnasta

Eksempler på brug af Personalet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse faktorer påvirker også personalet og deres relationer til patienterne.
Ne vaikuttavat myös hoitohenkilökuntaan ja heidän suhteeseensa potilaisiin.

Personalet kræver en lønstigning på fem procent.
Työntekijät vaativat viiden prosentin palkankorotuksia.

I kodeksen orienteres personalet om de regler, de skal følge i deres forbindelser med offentligheden.
Säännöstössä tiedotetaan henkilöstölle säännöistä, joita sen on noudatettava suhteissaan kansalaisiin.

Supportpersonalet er tilgængeligt 24/7, og personalet kan kontaktes via live chat eller e-mail.
Tukihenkilöstö on käytettävissä vuorokauden ympäri ja henkilökuntaan voi ottaa yhteyttä live-keskustelun tai sähköpostin välityksellä.

Hermed mener jeg kvalificeret personalet og videreuddannelse af det.
Viittaan tässä pätevään henkilökuntaan ja laajennettuna heidän jatkuviin koulutuskursseihinsa.

Personalet har ansvar for den korrekte opbevaring,
Hoitohenkilökunta vastaa Faslodexin asianmukaisesta säilytyksestä,

Det meste af personalet startede først arbejdet i begyndelse af 1996.
Suurin osa henkilöstöstä aloitti tehtäviensä hoitamisen vasta vuoden 1996 alussa.

Hvordan skal jeg betale personalet, når jeg ikke har nogen penge?
Minulla ei ole varaa maksaa työntekijöille. Minulle ei ole varaa maksaa laskuja?

Jeg kendte personalet og vidste, at det ikke ville blive nemt.
Tunsin henkilökuntani ja tiesin, että se ei olisi helppoa.

For at lette processen tilbyder personalet en gratis drink.
Miehistö helpottaa tätä prosessia tarjoamalla ilmaisia juomia.

Personalet skal nødvendigvis omfatte en dyrlæge.
Henkilöstöön kuuluu välttämättä myös eläinlääkäri.

Få personalet til at åbne kasserne
Käske virkailijoiden avata laatikkonsa

Få personalet til at give de mænd hvad de vil have.
Käske virkailijoiden antaa heille kaikki, minkä he haluavat.

Fortælle personalet om, hvordan du administrere indtægt, som er hård og udfordrende.
Kertoa henkilöstölle hallinnasta bruttokansantuote on kova ja haastava.

Personalet kan kontaktes via e-mail
Henkilöstöön voidaan ottaa yhteyttä sähköpostin

Personalet i Utah anbefalede Nasa at sende rumfærgen op.
Utahin henkilöstömme suositteli Nasalle laukaisua.

Personalet søde og hjælpsomme.
눇Sijainti ja ystävällinen henkilökunta.

Jeg har fortalt personalet vi sejler i aften.
Kerroin jo miehistölle, että lähdemme tänään.

Jeg fortalte personalet at Miles skulle til New York i et par dage.
Sanoin miehistölle, että Miles lähti New Yorkiin muutamaksi päiväksi.

Jeg sendte kun personalet væk i et par timer
Yksin. Lähetin miehistön pois pariksi tunniksi,