POLITIKKER OG PROGRAMMER - oversættelse til Finsk

• politiikkoja ja ohjelmia
• toimintapolitiikkoja ja ohjelmia
• politiikkansa ja toimintaohjelmansa
• toimintapolitiikat ja ohjelmat
• toimintalinjat ja ohjelmat
• politiikat ja ohjelmat
• politiikkojen ja ohjelmien
• toimintapolitiikkojen ja ohjelmien
• politiikkatoimien ja ohjelmien

Eksempler på brug af Politikker og programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har derfor til hensigt, fru McNally, at nedsætte en tværtjenstlig gruppe bestående af alle de af Kommissionens tjenestegrene, hvis politikker og programmer har forbindelse med nærværende program..
Hyvä esittelijä McNally, ehdotan näin ollen yksiköiden yhteisen työryhmän perustamista. Työryhmään kuuluisivat kaikki komission yksiköt, joiden toimialat ja ohjelmat liittyvät kyseiseen ohjelmaan..

Europæiske År oplyse om, hvordan man kan drage direkte fordel af sine EU-rettigheder, samt om, hvilke politikker og programmer der findes.
kuinka he voivat suoraan hyötyä EU: n takaamista oikeuksista, sekä nykyisistä toimintalinjoista ja ohjelmista.

Samtidig bør der gennemføres politikker og programmer for ligestilling af kønnene, som især tager sigte på erhvervsuddannelse,
Samalla on toteutettava sellaisia sukupuolten tasa-arvoa edistäviä politiikkoja ja ohjelmia, joissa keskitytään erityisesti ammattikoulutukseen,

Samarbejdet medvirker til at styrke politikker og programmer, der forbedrer, sikrer
Yhteistyöllä autetaan vahvistamaan sellaisia politiikkoja ja ohjelmia, joilla parannetaan ja laajennetaan miesten

og at EU's politikker og programmer giver valuta for pengene.
n toimintapolitiikat ja ohjelmat tuottavat vastinetta varoille.

Samarbejdet skal bidrage til at styrke politikker og programmer, som kan forbedre,
Yhteistyöllä autetaan vahvistamaan sellaisia politiikkoja ja ohjelmia, joilla parannetaan ja laajennetaan miesten

omfattende kortlægning af al sin lovgivning, politikker og programmer for at sikre fuld harmonisering med bestemmelserne i FN-konventionen og aktivt inddrage handicaporganisationerne i denne proces.
on käytävä laaja-alaisesti ja kattavasti läpi kaikki unionin säädökset, toimintalinjat ja ohjelmat, jotta voidaan varmistaa, että ne ovat täysin vammaisyleissopimuksen määräysten mukaisia, ja kutsuttava vammaisjärjestöt aktiivisesti mukaan tähän prosessiin.

anvender sine finansielle regler korrekt, og at dets politikker og programmer opfylder de tilsigtede mål
se noudattaa varainhoitosääntöjään oikein ja että EU: n toimintapolitiikat ja ohjelmat saavuttavat asetetut tavoitteet

således at der ikke sker en undergravning af eksisterende politikker og programmer og finansieringen heraf under den nye FFR;
olisi liitettävä uusia rahoitusvaroja, ettei uudessa rahoituskehyksessä heikennetä olemassa olevia politiikkoja ja ohjelmia ja niiden rahoitusta;

at alle retsakter, politikker og programmer på EU-niveau overholder konventionens bestemmelser om handicappedes rettigheder,
n lainsäädäntö, politiikat ja ohjelmat noudattavat vammaisten oikeuksia koskevia yleissopimuksen määräyksiä EU:

understreger betydningen af en institutionel og lovgivningsmæssig kapacitetsopbygning med henblik på at udvikle og gennemføre politikker og programmer for bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed.
on tärkeää luoda institutionaaliset ja lainsäädännölliset valmiudet biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä sekä kestävää käyttöä koskevien politiikkojen ja ohjelmien kehittämiseksi ja täytäntöönpanemiseksi.

Kommissionen vil fortsætte sin indsats for at sikre, at alle relevante politikker og programmer udføres på en sammenhængende og effektiv måde med
Komissio jatkaa toimiaan varmistaakseen kaikkien asiaa koskevien toimintapolitiikkojen ja ohjelmien yhdenmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon siten,

føre tilsyn med gennemførelsen af 2030-dagsordenen med henblik på at garantere sammenhæng i EU's interne og eksterne politikker og programmer.
kehityksen kansalaisyhteiskuntafoorumin edistämään ja seuraamaan toimintaohjelman 2030 toteuttamista, jotta varmistetaan EU: n sisäisten ja ulkoisten toimintapolitiikkojen ja ohjelmien johdonmukaisuus.

der søger at hjælpe med at udvikle og fortaler politikker og programmer designet til at skabe sociale forandringer på lokalt plan.
jotka auttavat kehittämään ja puolestapuhuja politiikkaa ja ohjelmia, joilla pyrittiin luomaan sosiaalista muutosta paikallisella tasolla.

Kommissionen har til opgave at hjælpe medlemsstaterne med at forbedre deres politikker og programmer ved at fremme identifikation
komissio tukee jäsenvaltioita näiden pyrkiessä parantamaan ja kehittämään politiikkaansa ja ohjelmiaan kannustamalla niitä määrittämään

medlemsstaterne om at integrere handicappede kvinder og piger i deres ligestillingsstrategi, politikker og programmer, et kønsperspektiv i deres handicapstrategier og både et køns-
vammaisnäkökulma naisten ja miesten tasa-arvoa koskeviin strategioihin, toimintapolitiikkoihin ja ohjelmiin, sisällyttää sukupuolinäkökulma vammaisuutta koskeviin strategioihin

Hvad angår politikker og programmer har Kommissionen Daphne-programmet med en mere global tilgang til spørgsmål om vold,
Menettelytavoista ja ohjelmista totean, että komissiolla on Daphne-ohjelma, jossa väkivaltakysymystä käsitellään kokonaisvaltaisemmin.

EU spiller en ledende rolle ved konsekvent at integrere 2030-dagsordenen i sine aktiviteter, politikker og programmer, og derved af resten af verden betragtes som drivkraft bag en afbalanceret
omaksuessaan johtavan roolin toimintaohjelman 2030 valtavirtaistamisessa johdonmukaisesti toimenpiteisiinsä, toimintapolitiikkoihinsa ja ohjelmiinsa EU: n kerää muun maailman huomion toimijana,

nationale og europæiske politikker og programmer.
kansallisiin ja eurooppalaisiin toimintalinjauksiin ja ohjelmiin.

Parterne skønner, at der, når Fællesskabet er en væsentlig partner med hensyn til finansiel bistand til økonomiske og sektorspecifikke politikker og programmer, skal afholdes konsultationer mellem parterne, hvis der forekommer alvorlige tilfælde af korruption.
Osapuolet katsovat, että kun yhteisö myöntää merkittävää rahoitustukea talouteen liittyville ja toimialakohtaisille politiikoille ja ohjelmille, olisi vakavissa korruptiotapauksissa käynnistettävä neuvottelut osapuolten välillä.