PRÆCIS KL - oversættelse til Finsk

• tasan kello
• täsmälleen kello
• tarkalleen klo
• tasan klo

Eksempler på brug af Præcis kl på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores freeroll bliver spillet i Atlantic Conference Room og starter præcis kl. 20:00 ET, så kom i god tid for at tilmelde dig
Ilmaisturnaus pelataan Atlantic Conference Roomissa ja se alkaa tasan klo 20.00 ET, joten ole ajoissa paikalla rekisteröityäksesi

spørgetiden som i tidligere år begynder præcis kl. 17.30, uafhængigt af mødets forløb.
toivon kyselytunnin alkavan aiempien vuosien tavoin tasan klo 17.30 riippumatta siitä, missä vaiheessa täysistunto on.

festen starter præcis kl. 14.00.
tilaisuus alkaa tasan klo 14.00.

jeg var lidt forsinket og ikke var her præcis kl. 15.00.
tulin paikalle hieman myöhään enkä täsmälleen klo 15.

Præcis kl. 21.25 giver han signal til Operation Lightfoot, og så begynder det ødelæggende artilleribombardement.
Tasan kello 21.25 Montgomery antoi merkin käynnistää operaatio Lightfoot, ja sitten alkoi tuhoisa tykistökeskitys.

De kan være her præcis kl. 21.
olisitte täällä tasan klo 21.

Under min ferie ønsker jeg blot en god tjener og en god kop pebermyntete præcis kl. 8 om morgenen. Og naturligvis lidt bivoks til mine sko. Det er alt.
Haluan vain hyvän palvelijan ja kupin minttuteetä tasan kahdeksalta- ja tietysti mehiläisvahaa kenkiä varten, siinä kaikki.

Når dit vækkeur ringer præcis kl 6 er det måske
Se, että herätyskellosi osaa soittaa tasan kello 6, saattaa johtua siitä,

mødet er blevet genoptaget præcis kl. 12.00. Nu er den 12.04,
arvoisa jäsen Rack: aloitimme täsmälleen kello 12.00, ja kello on nyt 12.04,

Afstemningen om rammeaftalen finder sted præcis kl. 12.00, så er der pause indtil kl. 13.30,
Puitesopimusta koskeva äänestys toimitetaan tarkalleen klo 12.00, jonka jälkeen on tauko klo 13.30 saakka,

der teoretisk kunne afbryde vores arbejde præcis kl. 13.00, men som takket være en vis smidighed fra Parlamentets side kunne forlænge det indtil kl. 13.15,
joka saattoi teoriassa lopettaa työt tasan klo 13.00, mutta joka parlamentin tietynlaisen joustavuuden ansiosta saattoi jatkaa niitä aina klo 13.15:

vi fremover begynder præcis kl. 15.00 med Kommissionens meddelelse
aloitamme jatkossa tasan klo 15.00 komission julkilausumalla

skal jeg oplyse Dem om, at vi i overensstemmelse med Formandskonferencens dagsorden præcis kl. 17 vil afbryde forhandlingen for at give ordet til Kommissionens repræsentant for en meddelelse om tjenesteydelserne i det indre marked.
minun on ilmoitettava, että puheenjohtajakokouksen laatiman esityslistan mukaisesti keskeytämme keskustelun tasan klo 17, jotta komission edustaja voi antaa tiedonantonsa palveluista sisämarkkinoilla.

Præcis kl. 24.00 hørte jeg kommissær Byrnes sige- men det kan være en oversættelsesfejl, så derfor vil
Tasan klo 24.00 kuulin komission jäsen Byrnen sanovan- tämä voi kyllä olla käännösvirhe,

Mødet begynder præcist kl. 19.30, og der serveres småkager og kaffe.
Kokous alkaa tasan kello 19.30. Tarjolla on kuulemma keksejä ja kahvia.

Præcis klokken 23.00… går jeg til telefonen på hotellet og ringer til min chef.
Tasan kello 1 1- minä menen hotellissa soittamaan johtajalleni.

Bussen kører præcist kl. 9.00.
Bussi lähtee tasan klo 9.

Samfundstjeneste starter præcis klokken 16.
Yhdyskuntapalvelu alkaa tasan kello 16.

Præcis klokken 06.00.
Täsmälleen kello 6.00.

I aften ringer telefonen præcis klokken 23.07.
Tänä iltana sinulle soitetaan tasan klo 23.07.