PRÆCIS SAMME - oversættelse til Finsk

• täsmälleen sama
• aivan samalla
• juuri samalla
• täsmälleen samalla
• täsmälleen saman
• täsmälleen samaan
• juuri samaan
• aivan sama

Eksempler på brug af Præcis samme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

KOI-7923.01 har næsten præcis samme størrelse som Jorden.
KOI-7923.01-nimellä kutsuttava planeetta on lähes tismalleen Maapallon kokoinen.

Jeg har præcis samme bil.
MinuIIa on täIIainen auto.

Og at jeg sidder i bilen med tasken på skødet på præcis samme måde.
Ja istun autossa käsilaukku sylissä ihan samalla tavalla.

Hvis du forsøger at finde den selvsamme sikker effektivitet og også præcis samme hurtige, sunde
Jos yrität löytää aivan sama turvallinen tehokkuutta ja myös täsmälleen sama nopea, terve

Hvad angår ændringsforslag, har De imidlertid præcis samme ret som ethvert andet medlem til at fremsætte ændringsforslag med 32 underskrifter.
Tarkistusten esittämisen osalta teillä on täsmälleen sama oikeus kuin kaikilla muillakin jäsenillä esittää tarkistuksia, joissa on 32 allekirjoitusta.

det ene tårn bare kollapsede og det andet tårn tilfældigvis kollapsede på præcis samme måde.
ensimmäinen torni vain sattui sortumaan ja sitten toinen torni vain sattui sortumaan aivan samalla tavalla.

vi mødes for at diskutere klimaændringer på præcis samme tidspunkt, som internationale eksperter mødes i Paris for at diskutere klimaændringer
kokoonnumme keskustelemaan ilmastonmuutoksesta juuri samalla hetkellä, kun kansainväliset asiantuntijat kokoontuvat Pariisissa keskustellakseen samaisesta ilmastonmuutoksesta

I Europa har alle stater præcis samme værdighed, og disse tanker om at skelne mellem medlemsstater er faktisk meget farlige tanker for det europæiske projekt.
Euroopassa kaikilla valtioilla on täsmälleen sama arvo, ja ajatukset erojen tekemisestä jäsenvaltioiden välillä ovat hyvin vaarallisia Eurooppa-hankkeen kannalta.

rejsende kan bruge deres telefon på præcis samme måde som derhjemme, når de er i udlandet, uden frygt for høje telefonregninger.
matkustajat voivat käyttää puhelintaan ulkomailla aivan samalla tavalla kuin kotimaassa ilman pelkoa suurista puhelinlaskuista.

Det har hovedsageligt præcis samme potente resultat minus bivirkninger resultater( eller i det mindste et stort flertal af de negative virkninger).
Se pohjimmiltaan on täsmälleen sama voimakas tuloksen miinus puoli tuloksia(tai vähintään suuri enemmistö kielteisiä vaikutuksia).

hånden udspiller sig på præcis samme måde, som første gang.
käsi etenee juuri samalla tavalla kuin ensimmäisellä kerralla.

stress og lidelse på præcis samme måde, som vi selv gør.
stressiä ja kärsimystä aivan samalla tavalla kuin meillä ihmisilläkin.

Gudstjenesten blev afholdt denne dag på præcis samme måde, som da Jesus havde deltaget i den som dreng.
Tuon päivän palvelukset toimitettiin täsmälleen samalla tavalla kuin ne oli toimitettu Jeesuksen niihin pikkupoikana osallistuessa.

Hvis du søger efter nøjagtig samme sikker præstation og også præcis samme hurtige, sunde
Jos olet etsimässä täsmälleen sama turvallinen toiminta ja myös täsmälleen sama nopea, terve

Hvis du har lidt viljestyrke man kunne opnå præcis samme resultat med nogle restriktiv kost regime
Jos sinulla on pala tahdonvoimaa saat täsmälleen saman tuloksen joidenkin rajoittamalla ruokavalio kuuri

oliemalingen opfører sig på præcis samme måde som i virkeligheden, når de blandes
öljymaalit käyttäytyvät täsmälleen samalla tavalla kuin oikeassa elämässä niiden sekoittuessa

Hvis du er på udkig efter nøjagtig samme sikker præstation og også præcis samme hurtige, sunde
Jos etsit täsmälleen sama turvallinen toiminta ja myös täsmälleen sama nopea, terve ja tasapainoinen

Hjælp Hvis dit nyfødte barn græder på præcis samme tidspunkt hver dag,
Ohje Jos vastasyntynyt vauva itkee täsmälleen samaan aikaan joka päivä,

Et‘ Specialiseret Hjælp' opkald virker på præcis samme måde som et almindeligt Be My Eyes opkald,
Spesialistiavun kautta videopuhelun soittaminen toimii täsmälleen samalla tavalla kuin normaali Be My Eyes videopuhelu,

I et helt lige samfund, hvor alle har præcis samme indkomst, er Gini-koefficienten nul.
Yhteiskunnassa, jossa kaikki saavat täsmälleen saman tulon, Gini-kertoimen arvo on nolla.