PROGRAMMETS MÅL - oversættelse til Finsk

• ohjelman tavoitteet
• ohjelman tarkoitus
• ohjelman tavoitteena
• ohjelman tavoitteiden
• ohjelman tavoitteita

Eksempler på brug af Programmets mål på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som ordfører mener jeg, at Kommissionens oprindelige forslag om udvalgets sammensætning var den bedste fremgangsmåde til at nå Parlamentets og programmets mål.
Olen esittelijänä sitä mieltä, että komitean kokoonpanoa koskevat komission alkuperäiset ehdotukset olivat parlamentin ja ohjelman tavoitteiden saavuttamisen kannalta paras lähestymistapa.

Denne rapport indeholder en vurdering af gennemførelsen af det 7. miljøhandlingsprogram og af sandsynligheden for at opnå programmets mål inden 2020.
Tässä mietinnössä arvioidaan, miten seitsemäs ympäristöohjelma on pantu tähän mennessä täytäntöön ja millä todennäköisyydellä ohjelman tavoitteet saavutetaan vuoteen 2020 mennessä.

Det CSIM Programmets mål er at producere integratorer af sådanne interaktive kognitive enheder og programmer…[-].
CSIM Ohjelman tavoitteena on tuottaa integraattoreita interaktiiviseen kognitiiviset laitteet ja ohjelmat…[-].

South Baylo University( SBU) mission statement blev følgende mål designet til at opnå programmets mål og kompetencer.
kompetenssit Kohdistettuna Etelä Baylo University(SBU) ajatus, seuraavat tavoitteet pyritään saavuttamaan ohjelman tavoitteet ja osaamista.

Programmets mål er at udstyre de studerende med de færdigheder, der er nødvendige for en eventuel højere niveau ledelse
Ohjelman tavoitteena on antaa oppilaille valmiudet korkeakoulutuksen järjestämiseen vieraanvaraisuuden alalla keskittymällä niihin aiheisiin,

( 23b) Eftersom anvendelsesområdet for ESF+ er blevet udvidet, bør de ekstra opgaver kombineres med et øget budget for at opfylde programmets mål.
(23 b) Koska ESR+: n toimialaa on laajennettu, lisätehtäviä varten olisi lisättävä määrärahoja, jotta ohjelman tavoitteet voidaan saavuttaa.

Programmets mål er at opfordre medlemsstaterne til at forene deres indsats til bekæmpelse af fattigdom
Tämän ohjelman tarkoituksena on kannustaa jäsenvaltioita yhdistämään ponnistelunsa köyhyyden

Der henvises til ovennævnte svar på spørgsmålene vedrørende dødvægt( punkt 85) og programmets mål( punkt 26).
Ks. edellä olevat vastaukset nollavaikutuksesta(85 kohta) ja ohjelman tavoitteista(26 kohta).

Programmets mål er at vise
Ohjelman visio on, että maailman arkisto-

Desuden vil den foreliggende tekst skabe et lovgrundlag, som vil sikre en mere effektiv fordeling af ressourcerne til at opnå programmets mål.
Nykyinen asiakirja tarjoaa lisäksi oikeusperustan, jolla turvataan varojen tehokkaampi käyttö ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi.

som skal gøre det muligt at nå programmets mål.
huomioon ottaen ehdotetaan tarkistuksia, jotka mahdollistavat ohjelman tavoitteiden saavuttamisen.

hvordan den ydede støtte har bidraget til at nå programmets mål.
miten myönnetty tuki on edistänyt ohjelman tavoitteiden saavuttamista.

I EU's aktuelle situation betragter jeg naturligvis forslaget om at afsætte finansielle ressourcer i størrelsesordenen 1.005 millioner euro for perioden 2007-2013 som det absolutte minimum for at nå programmets mål.
Tietenkin olen sitä mieltä, että EU: n nykyisessä tilanteessa ehdotus 1 005 miljoonan euron määrärahasta jaksolle 2007- 2013 edustaa ehdotonta vähimmäismäärää, joka tarvitaan ohjelman päämäärien saavuttamiseen.

Programmets mål og fremgangsmåde: er programmets målstadig gyldige,
Ohjelman tavoitteet ja lähestymistapa: ovatko ohjelman tavoitteet edelleen valideja

( 45) Der bør vedtages arbejdsprogrammer, så programmets mål kan realiseres i overensstemmelse med Unionens
(45) Työohjelmat olisi hyväksyttävä, jotta ohjelman tavoitteet voidaan saavuttaa unionin

Den Informatics programmets mål er at producere kvalificerede it-professionelle,
Tietotekniikan Ohjelman tavoitteena on tuottaa päteviä IT-ammattilaisille,

Programmets mål er omfattet af Uddannelsesfakultetets konceptuelle ramme( 2001),
Ohjelman tavoitteet kuuluvat opetusalan tiedekunnan käsitteelliseen kehykseen(2001),

fremskridt med hensyn til at nå programmets mål, herunder ESI-fondenes bidrag til ændringer i værdien af resultatindikatorer, når der foreligger dokumentation fra relevante evalueringer.
arvioitava 2 kohdassa tarkoitetut tiedot sekä ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunut edistys ottaen huomioon myös ERI-rahastojen vaikutus tulosindikaattorien arvon muutoksiin, jos saatavilla on asianmukaisiin arviointeihin perustuvaa näyttöä.

Programmets mål er også at sikre,
Ohjelman tavoitteena on myös varmistaa,

de foretagender, som specialiserer sig i sundhedsfremme og programmets mål.
joiden erityisalaa ovat terveyden edistäminen ja ohjelman tavoitteet.