PSYKISK VOLD - oversættelse til Finsk

• henkinen väkivalta
• henkistä väkivaltaa
• henkiselle väkivallalle
• psyykkisen väkivallan
• henkisen väkivallan

Eksempler på brug af Psykisk vold på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eurofound har også mere specifikt undersøgt fysisk og psykisk vold på arbejdspladsen.
Eurofound on tarkastellut tarkemmin myös fyysistä ja psyykkistä väkivaltaa työssä.

Ofte ledsages udnyttelsen af fysisk og psykisk vold og trusler mod ofrene og deres familier.
Hyväksikäyttöön liittyy usein fyysistä ja henkistä väkivaltaa ja uhrien ja heidän omaistensa uhkailua.

Har oplevet psykisk vold i hjemmet.
Kokenut kotona henkistä väkivaltaa.

Psykisk vold er ikke tilladt.
Fyysinen väkivalta ei ole sallittua.

Psykisk vold mod børn.
Lapsiin kohdistuva psyykkinen väkivalta.

De bruger også psykisk vold især mod kvinder.
Myös henkinen väkivalta kohdistuu pääasiassa naisiin.

Det er en slags psykisk vold.
Se on henkistä hyväksikäyttöä.

Der er en grundlæggende psykisk vold involveret her.
Tässä on perustavaa laatua olevaa psykologista väkivaltaa.

I 2016 offentliggjorde regeringen en undersøgelse, der viste, at 86 procent af de adspurgte kvinder havde oplevet fysisk eller psykisk vold i familien.
Saman ministeriön vuoden 2016 tutkimuksessa paljastui, että peräti 86% turkkilaisista naisista on kärsinyt fyysistä tai henkistä väkivaltaa kumppaniensa tai perheensä käsissä.

Ikke uden grund opsummerer dette beslutningsforslag de konkrete udtryk for fysisk og psykisk vold, som især serbiske borgere af ungarsk oprindelse i lang tid har været udsat for.
Tässä päätöslauselmaesityksessä ei turhaan luetella yksittäisiä fyysisen ja henkisen väkivallan tapauksia, joita etenkin unkarilaista alkuperää olevat Serbian kansalaiset ovat joutuneet kohtaamaan jo jonkin aikaa.

Stadig flere kvinder og børn udsættes for ikke kun fysisk, men også psykisk vold.
Yhä useampi nainen ja lapsi joutuu- kuten arvata saattaa- fyysisen väkivallan uhriksi mutta myös henkisen väkivallan uhriksi.

som findes i Østrig nu, og som psykisk vold skal bekæmpes med. For det bliver endnu ikke taget alvorligt!
jonka tavoitteena on puuttua henkiseen väkivaltaan. Tätä asiaa ei ole aikaisemmin otettu vakavasti!

Ægtemænd og hustruer har tendens til at blive længere i et ægteskab fyldt med verbale og psykisk vold end en med fysisk misbrug.
Aviomiehet ja vaimot pyrkivät pysymään pitempään avioliitto täynnä sanallista ja henkistä väkivaltaa kuin yksi fyysinen pahoinpitely.

psykologiske problemer, fysisk og psykisk vold før og efter skilsmisse, når besøgsrettigheder benyttes eller i tilfælde af en nydannet familie.
psykologiset ongelmat sekä fyysinen ja henkinen väkivalta ennen avioeroa ja sen jälkeen, tapaamisoikeuteen liittyvien vierailujen yhteydessä tai uusperheissä.

Jeg vil gerne understrege behovet for en indsats for at forhindre også psykisk vold imod kvinder.
Korostan, että nyt on toimittava, jotta voidaan ehkäistä myös naisiin kohdistuvaa henkistä väkivaltaa.

kvinder udsættes for chikane og fysisk eller psykisk vold i dagligdagen.
naiset joutuvat kärsimään kiusaamisesta ja fyysisestä tai psykologisesta väkivallasta päivittäin.

fysisk og psykisk vold og vedvarende svigt af familien som bevis.
fyysinen ja psyykkinen väkivalta sekä perheen jatkuva laiminlyönti.

Psykisk vold begået af kvinder er umiddelbart mindre synligt,
Naisten harjoittama henkinen väkivalta ei ole yhtä helposti havaittavissa,

Psykisk vold er også en form for vold med ydmygelser, trusler
Henkinen väkivalta- nöyryyttäminen, uhkaaminen ja loukkaaminen- on yksi väkivallan muoto,

får det også som konsekvens, at homoseksuelle, biseksuelle og transseksuelle risikerer at blive udsat for såvel fysisk som psykisk vold, som det skete ved flere bøsseparader i Europa sidste år.
homoseksuaalit, biseksuaalit ja transseksuaalit altistetaan sekä fyysiselle että henkiselle väkivallalle, kuten tapahtui eri puolilla Eurooppaa viime vuonna järjestetyissä useissa Gay Pride -paraateissa.