RATIONALITET - oversættelse til Finsk

• rationaalisuus
• rationaalisuuden
• järkevyyttä
• järkeistämisen
• järki
• rationaalisuutta
• järkevyyden
• rationalisuuden

Eksempler på brug af Rationalitet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis rationalitet- er din stærkeste funktion,
Jos rationaalisuus- on vahvin ominaisuus,

elegance og rationalitet, foruden det er ekstremt let at betjene.
tyylikkyys ja järkeistämisen lisäksi se on erittäin helppo käyttää.

Jeg tror, at vi begge ved, at dr. Brennans ekstreme rationalitet blot dækker for en meget sårbar og skrøbelig kerne.
Uskon, että tiedämme molemmat tri Brennanin rationaalisuuden olevan vain suojakilpi herkän sisustan ympärillä.

Terapeuter bruger grund og rationalitet for at få den enkelte til at blive opmærksom på deres følelser såvel som deres destruktive
Terapeutit käyttävät järkeilyä ja rationaalisuutta saadakseen yksilön olemaan enemmän tietoinen omista tunteistaan,

fordi min langsomhed, rationalitet, grundighed afbalanceret mobilitet,
koska minun hitaus, rationaalisuus, perusteellisuus tasapainoinen liikkuvuus,

fra værdierne af urbanisering, fremskridt og rationalitet, er de fleste af dets karakteristika direkte modsætninger til disse forskrifter.
edistymisen ja järkevyyden arvoista, suurin osa sen ominaisuuksista on suoria vastakohtia näille ohjeille.

ved stigende gennem stadier af rationalitet opnåelsen af oplysning bliver en reel mulighed;
nouseva läpi vaiheissa järkeistämisen saavuttamista valaistumisen on konkreettisesti mahdollista;

Lige siden starten af den vestlige kultur i Grækenland repræsenterede rationalitet altid et tegn på tilbagegang.
Aina siitä asti kun länsimainen kulttuuri syntyi Kreikassa, rationaalisuus on hänen mukaansa edustanut rappiota.

det forbyder at tage medicin og kræver rationalitet i brug af væske og mad.
se kieltää lääkkeiden ottamisen ja vaatii rationaalisuutta nesteen ja elintarvikkeiden käytössä.

Tildelingen til de enkelte sektorer skal baseres mere på presserende sociale behov og økonomisk rationalitet end på indflydelse og finansiel gevinst.
Päästöoikeuksia on myönnettävä eri aloille pikemmin sosiaalisten tarpeiden ja taloudellisen järkevyyden kuin vaikutusvallan ja taloudellisen edun perusteella.

Ved at gøre dette fremmer den psykologiske klarhed såvel som rationalitet både i hukommelsen og i processen.
Näin toimimalla tämä edistää psykologista selkeyttä sekä rationaalisuutta sekä hetkessä että myös oppimismenettelyssä.

Transporentny stil passer rigtig godt ind eurorepair perfektion og rationalitet af en kombination af fly og mængder.
Transporentny tyyli sopii hyvin eurorepair täydellisyyttä ja rationaalisuus yhdistelmä konetta ja volyymit.

fokuserer på objektivitet og rationalitet.
keskittyvät objektiivisuuteen ja järkeen.

indbyggere er karakteriseret ved en vis sværhedsgrad, rationalitet og omhyggelig holdning til naturen og omverdenen.
jonka asukkaille on ominaista tietty vakavuus, järkevyys ja huolellinen asenne luontoon ja ympäröivään maailmaan.

Ifølge Nietzsche er vestlig kultur skyldbundet af at have forsøgt at etablere rationalitet i alle livets aspekter.
Nietzschen mukaan länsimainen kulttuuri on pilalla, koska se on pyrkinyt rationaalisuuteen kaikilla elämän osa-alueilla.

Vi indfører ikke kun mere rationalitet men også større sikkerhed,
Emme pyri pelkästään järkeistämään vaan myös lisäämään turvallisuutta,

du udvikler en desensibilisering og rationalitet omkring begrebet eksterne trusler,
te kehittää siedätyshoito ja järkevyyden ympärillä käsite ulkopuolella uhkia,

Det findes et sted mellem følelser og rationalitet, hvilket netop er grunden til, at det er så mystisk.
Se on jotakin tunteiden ja järkeilyn väliltä, minkä takia se onkin niin mysteeristä.

På grund af denne form for rationalitet godskrives enhver europæisk folkevalgt den velgerning ved udgifterne,
Tämäntyyppisen rationaalisuuden takia kaikki Euroopan kansanedustajat siis hyötyvät siitä,

Handelsvarer: Handel kan siges at være begyndt med udvikling af rationalitet â €" der er, når bevidstheden begyndte at anerkende â € œIâ € og â € œWeâ € aspekter af den menneskelige natur.
Kaupankäynti hyödykkeitä: Trading voidaan sanoa alkaneen kehityksen kanssa rationaalisuuden â €"eli kun tietoisuus alkanut tunnistaa â € œIâ € ja â € œWeâ € inhimillisen luonnon.