RATIONALITET - oversættelse til Spansk

• racionalidad
• razón
• racionalismo
• racional

Eksempler på brug af Rationalitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mellem tro og rationalitet.
entre fe y razón.

undersøge verden omkring dem med kold rationalitet og engageret nysgerrighed.
examinar el mundo que los rodea con el racionalismo frío y la curiosidad de espíritu.

en baby i voksalderen, der endnu ikke er udstyret med viden eller rationalitet.
un bebé grande que todavía no tiene conocimiento ni es racional.

civilsamfund og rationalitet.
de la sociedad civil y la razón.

sandhed og rationalitet er blevet elitismens kendetegn.
la verdad y la razón son evidencia de elitismo.

Med andre ord vil Raúl prøve at etablere» normal« klassebureuakratisk rationalitet i stedet for bonapartistisk og karismatisk kaos og uorden.
En otras palabras, Raúl intentará establecer una racionalidad burocrática"normal" que le permita reemplazar el caos y desorden bonapartista y carismático.

Det giver ingen mening at nævne dem og overbevise rationalitet dem, der besluttede at arrangere en personlig plads på eget træningscenter med sine hænder.
No tiene sentido para enumerarlos y convencer a la racionalidad de los que decidieron organizar un espacio personal en su propio gimnasio con las manos.

nævnte kort det matematiske begreb rationalitet.
mencioné brevemente el concepto matemático de la racionalidad.

Edward Grant ser moderne videnskab bygger på solide middelalderlige grundlaget for adskillelse af videnskab fra religion, rationalitet og universitetsuddannelse.
Edward Grant ve la construcción de la ciencia moderna sobre el sólido cimiento medieval, en la separación de la ciencia y la religión, en la racionalidad y la educación universitaria.

Vi er naturligvis enige i hans opfattelse, at der må gøres mere for at forbedre budgettets rationalitet, ansvarlighed og disciplinære stringens.
Naturalmente coincidimos con su parecer de que hay que trabajar más para mejorar la racionalización, la responsabilidad y el rigor disciplinario del presupuesto.

fokuserer på objektivitet og rationalitet.
se enfocan en la objetividad y en la racionalidad.

urigtig anvendelse af artikel 108 TEUF hvad angår den angiveligt manglende økonomiske rationalitet.
aplicación errónea del artículo 108 TFUE, en relación con la presunta falta de racionalidad económica.

der har specialiseret sig i problemer med personlig identitet, rationalitet, etik og relationerne mellem dem.
brillante filósofo británico especializado en las relaciones entre ética, identidad y raciocinio.

Tildelingen til de enkelte sektorer skal baseres mere på presserende sociale behov og økonomisk rationalitet end på indflydelse
La asignación para cada sector debe basarse más en las necesidades sociales más urgentes y en la racionalidad económica que en la influencia

Jeg citerer fra Galts tale:“ Mennesket er blevet kaldt et rationelt væsen, men hans rationalitet er et spørgsmål om valg-
El hombre ha sido llamado un ser racional, pero la racionalidad es cuestión de elección- y la alternativa

Handelsvarer: Handel kan siges at være begyndt med udvikling af rationalitet â €" der er, når bevidstheden begyndte at anerkende â € œIâ € og â € œWeâ € aspekter af den menneskelige natur.
Productos comerciales: Trading se puede decir que han comenzado con el desarrollo de la racionalidad †"que es cuando la conciencia empezó a reconocer el â € œIâ € y â € œWeâ € aspectos de la naturaleza humana.

civilsamfund og rationalitet.
de la sociedad civil y de la razón.

Med perfekt rationalitet, skal du analysere, hvad der skete til en aktiv pris i fortiden, hvad disse markedet
Con perfecta racionalidad, debe analizar lo que sucedió al precio del activo en el pasado,

Jeg citerer fra Galts tale:“ Mennesket er blevet kaldt et rationelt væsen, men hans rationalitet er et spørgsmål om valg- og alternativet,
Cito del discurso de Galt:«El hombre ha sido llamado un ser racional, pero la racionalidad es cuestión de elección,

vil vi være i stand til at kombinere intuition med rationalitet.
deberemos ser capaces de conjugar la intuición con la racionalidad.