REFUNDERER - oversættelse til Finsk

• palauttaa
• korvaa
• hyvittää
• hyvityksen
• maksavat
• palautamme
• palauta
• palauttavat
• hyvitämme
• hyvitä

Eksempler på brug af Refunderer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jablotron refunderer ikke udgifter i forbindelse med kontrol af batterier( Jablotron har ikke udleveret uegnede batterier),
Jablotron ei korvaa paristojen tarkistamista(se ei ole toimittanut epäsopivia paristoja markkinoille), mutta se tarjoaa valtuutetuille

Få en Charles Schwab konto- Charles Schwab bank refunderer alle dine pengeautomater og har ingen kontoopkostninger.
Hanki Charles Schwab-tili- Charles Schwab-pankki palauttaa kaikki ATM-maksut ja sinulla ei ole tilimaksuja.

hvorefter Apple refunderer dig prisen på løsningen.
ja Apple hyvittää sinulle Ratkaisun ostohinnan.

reducerer disse gebyrer( og det har også en bank, der refunderer disse gebyrer).
vähentää näitä maksuja(ja ottaa myös pankki, joka korvaa nämä maksut).

fornye domænet, refunderer Neolo abonnenten det betalte beløb for fornyelse af domænet,
Neolo palauttaa tilaajalle verkkotunnuksen uusimisesta maksetun summan,

ethvert andet organ, der regelmæssigt refunderer udgifter.
myös molempia komiteoita ja kaikkia muita elimiä, jotka maksavat säännöllisesti kulukorvauksia.

efter du har modtaget din prøve, refunderer Suitopia dig!
housut 10 päivän sisällä kangasnäytteiden vastaanottamisesta, Suitopia hyvittää sinulle!

Com refunderer det beløb, som kunden allerede har betalt hurtigst muligt
Com palauttaa jo suoritetut maksut Asiakkaalle niin nopeasti

der registrerer deres kassaapparater til deres tjenester, refunderer en større gruppe af deres omkostninger.
jotka rekisteröivät kassakoneita, maksavat enemmän kustannuksiaan.

kan vi ikke behandle din anmodning og refunderer dig fuldt ud.
emme voi käsitellä pyyntöäsi ja palautamme sinulle kokonaisuudessaan.

nedbrydning i tilgængeligheden af produktet, refunderer prisen af defekte varer i fuld
heikkeni tuotteen saatavuus, palauttaa hinta viallisten tavaroiden kokonaan

opkræver prøvegebyret, og refunderer det, når du bestiller.
veloittavat näytemaksun ja palauta se tilausta tehdessäsi.

du ikke mister vægt i 30 dage, refunderer fabrikanten købsprisen pr. den tilbagesendelsespolitik, som anført på deres hjemmeside.
Jollet laihdu 30 vuorokauden sisällä, valmistaja palauttaa ostohinnan verkkosivustollaan ilmoitetun palautusoikeutensa puitteissa.

Ministeriet sikrer, at skattepligtige, der bruger registreringen i kassernes registre, refunderer en højere dosis af deres omkostninger.
Ministeriö vakuuttaa, että verovelvolliset, jotka rekisteröivät kassakoneita, palauttavat suuremman ryhmän ostokustannuksistaan.

I dette tilfælde refunderer vi dig op til 40% af købsprisen( ekskl. Fragtomkostninger).
Tässä tapauksessa me hyvitämme sinulle jopa 40% tuotteen ostohinnasta(paitsi toimituskulut).

Ministeriet sikrer, at skattepligtige, der registrerer deres kassaapparater til deres tjenester, refunderer en større gruppe af deres omkostninger.
Ministeriö vakuuttaa, että veronmaksajat, jotka luovat rekisteröintiä säilyttäen veropaperirekisterinsä palveluistaan, palauttavat suuremmat kustannukset niiden saamiseksi.

der registrerer deres kassaapparater til deres tjenester, refunderer en større gruppe af deres omkostninger.
jotka rekisteröivät kassakoneita, palauttavat suuremman ryhmän ostokustannuksistaan.

Ministeriet sikrer, at skattepligtige, der registrerer deres kassaapparater til deres tjenester, refunderer en større gruppe af deres omkostninger.
Ministeriö vakuuttaa, että veronmaksajat, jotka käyttävät rekisteröintiä säilyttäen palvelunsa kassakoneita, palauttavat korkeammat ostokustannukset.

Hvis du f. eks. har betalt med både gavekort og kreditkort, refunderer vi først beløbet til et tilgodebevis.
Jos esimerkiksi maksoit lahjakortilla ja luottokortilla, palautettava summa lisätään ensin lahjakortille.

så lad mig det vide, og jeg refunderer hver eneste krone.
se ei ole sinua varten, kerro minulle ja minä hyvitän jokaisen pennin.