RENDER - oversættelse til Finsk

• juoksee
• render
• juoksuhautoja
• juoksemassa
• renderoi

Eksempler på brug af Render på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mens de snakker om gamle mord, ser man i den spejlvendte film hvor Jack render rundt med øksen og er helt vanvittig.
Samalla kun he puhuvat kuivasti tapahtuneista murhista- -Jack juoksee sekopäisenä ympäriinsä kirveen kanssa.

Dine dukker har klippet deres strenge, render rundt og siger ting du ikke har skrevet.
Pikkunukkesi ovat irti naruistaan,- juoksemassa ympäriinsä, puhumassa paskaa, jota et kirjoittanut.

Grave render til fundamentet ikke er nødvendig,
Kaivaa juoksuhautoja varten säätiö ei ole välttämätön,

Med sine profetiske øjne, forudså Mika de mange, mange mennesker, som i dag render fra sted til sted i deres søgen efter et sandt ord fra Gud.
Miika näki profeetallisilla silmillään jo ennalta ne tämän päivän kansanjoukot, jotka juoksevat paikasta toiseen ja etsivät todellista Jumalan sanaa.

Din kone fik nok, fordi du render efter piger, så hun tog disse børn og skred.
Vaimosi sai tarpeekseen naisten jahtailustasi- otti lapset mukaansa ja jätti sinut.

Enhed render til spildevand spørgsmål fra den første til bygningen af brønde
Laite kaivantojen jätevedelle kysymysten ensimmäisestä rakennukseen kaivojen

Han modbeviste Galens påstand om, at blod render gennem usynlige porer
Hän todisti vääriksi Galen väitteet siitä, että veri kulkee näkymättömissä huokosissa.

Far skulle hen for at fri til min mor, og han render på sin ekskæreste, Caroline Hopper.
Isä oli menossa kosimaan äitiä,- kun hän törmäsi entiseen tyttöystäväänsä, Caroline Hopperiin.

forbinde til afløb, render og andre rørsystemer uden brug af adaptere eller overgangsstykker.
liittää kaivoihin, kouruihin ja muuhun putkistoon ilman sovitusyhteitä tai liittimiä.

Jeg er jo ikke sådan en, der render til lægen, hvis jeg ikke fejler noget.
Enkä mä ole sellainen, joka menee lääkäriin ellei ole oikeasti tarve.

Det er som filmens tredje akt… den fortvivlede fyr render i gaderne for at få pigen tilbage…
Tämä on kuin leffan kolmas osa- jossa lohduton mies juoksee kaupungin halki saadakseen tytön takaisin-

efter pausen til at grave render til fundamentet.
tauon jälkeen kaivaa juoksuhautoja säätiölle.

Udstyret med computerrum, render farm, en dialog
Varustettu tietokoneluokissa, renderöinti maatila, vuoropuhelua

Jeg vil oplyse til parlamentsmedlemmerne fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe( Kristelige Demokrater)- som render i hælene på enten Kommissionen
Euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraatit) ryhmään kuuluville parlamentin jäsenille- jotka hännystelevät joko komissiota tai neuvostoa- haluan sanoa,

og at det ikke render hjemmesider til søgning-forespørgsler, du indtaster,
ja että se ei render, sivustot haku kyselyt kirjoitat,

Og så hørte vi et brag og Eli rendte ind i huset.
Sitten kuulimme rysäyksen ja Eli juoksi sisälle.

Rend mig, Goldberg.
Painu hiiteen, Goldberg.

Rend mig, Lou.
Painu hiiteen, Lou.

Rend mig i røven, din forpulede, fede piksutter!
Ime minua, senkin läski kullinimijä!

Rend mig i røven. Rend ham i røven.
Pussaa peppuani, pussaa hänen peppuaan.