RET LÆNGE - oversættelse til Finsk

• kovin pitkään
• kauaa
• kovin kauan
• kovin kauaa

Eksempler på brug af Ret længe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi kan ikke holde det hemmeligt ret længe.
Emme voi pitää tätä salassa kovin pitkään.

Mathilde behøver ikke fantasere ret længe før hun får tilfredsstillelse.
Mathilden ei tarvitse kuvitella kauaakaan ennen nautinnon täyttymystä.

Jeg forventer ikke at skulle blive her ret længe.
En kuvittele että olen täällä kovinkaan kauaa.

Ikke ret længe.
Ei ole kauan!

Nytårsferien er ret længe efter de fleste russere.
Uudenvuoden lomat ovat melko pitkiä useimmille venäläisille.

Ikke ret længe.
Et ole kovin kauan.

Du skal også vente ret længe om godkendelse af mortgage loan.
Lisäksi täytyy odottaa melko kauan asuntolaina hyväksymistä.

I aften vil jeg ikke tale ret længe.
Minä en voi tänään jutella teidän kanssa kovinkaan kauan.

Vi bruger ilten, bliver det ikke ret længe.
Hapen kulutuksemme takia se ei ole kovin pitkä.

Det er ikke ret længe siden.
Mutta se ei ole kovin kauan aikaa sitten.

Du var væk ret længe.
Olit taju pois melkoisen tovin.

Jeg kan ikke tale fint ret længe.
En osaa puhua hienolla korostuksella.

I små områder er det ikke sandsynligt at overleve ret længe.
Pienillä alueilla se ei todennäköisesti hengissä hyvin pitkä.

Har det ikke været kendt ret længe?
Eikös tämä ole ollut tiedossa kohtalaisen kauan?

De varer ikke ret længe, men kan komme igen et par gange
Ne eivät kestä kovin pitkään, mutta voivat ilmaantua uudestaan muutaman kerran

Forfatningen var dog ikke gældende ret længe, idet den blev sat ud af kraft efter det politiske omsving i 1935.
Kyseinen perustuslaki ei kuitenkaan ollut voimassa kovin pitkään Se kumottiin vuoden 1935 poliittisten muutosten seurauksena.

ærligt talt, så er der ingen, der holder ret længe.
menevät… Totta puhuen kukaan ei jaksa kovin kauan.

hr. Lamy har ikke skullet vente ret længe, for jeg mødte ham, da jeg gik ud.
eikä komission jäsen Lamy odottanut kovin kauaa, koska hän tuli minua vastaan lähtiessään.

inhalere eventuelle farlige stoffer, og de lever ikke ret længe. Vis skolearbejde».
ja he eivät asu kovin pitkään. Näytä koulutyötä».

noget sådan kan fortsætte ret længe.”.
tilanne voisi kovin kauan jatkua tällaisena.”.