KOVIN PITKÄ - oversættelse til Dansk

• særlig lang
• meget lang
• så lang
• meget høj
• særlig høj
• ret langt
• meget længe
• så høj

Eksempler på brug af Kovin pitkä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

ei ole kovin pitkä.
de er jo ikke ret lange.

Tai ei kovin pitkä.
Nej, ikke ret lang.

Ole kovin pitkä käyttöikä.
Ikke meget lang levetid.

Ajomatka ei ollut kovin pitkä, ehkä puolisen tuntia.
Køen var ikke forfærdelig lang, en halv time.

Synnytys ei onneksi ollut kovin pitkä.
Heldigvis var fødselsforløbet ikke så langvarigt.

Siihen on minusta vielä kovin pitkä aika.
Det forekommer mig at være en meget lang periode.

Hapen kulutuksemme takia se ei ole kovin pitkä.
Vi bruger ilten, bliver det ikke ret længe.

Tauosta ei tullut kovin pitkä, koska käytettyjen Electro Harmonix-pedaalien hinnat nousivat korkeuksiin
Pausen blev dog ikke særlig lang, da brugt-priserne på Electro Harmonix-pedalerne røg i vejret,

Joukossa epäkohdat voidaan todeta johto ei ole kovin pitkä, ja tarve pyyhkimällä pinta höyrytyksen jälkeen kuivalla rätillä.".
Blandt minerne kan man notere ikke meget lang ledning og behovet for at tørre overfladen efter at have bearbejdet dampen med et tørt lap.".

Tämän päivän ajomatka ei ole kovin pitkä, joten sinulla jää Springfieldiin saavuttuasi reilusti aikaa tutustua kaupunkiin,
Dagens kørsel er ikke særlig lang, så I vil ankomme til Springfield med masser af tid til at opdage byen,

joka ei ole kovin pitkä, mutta se on paikka,
som ikke er så lang, men det er et sted,

hyvin ohut neula ei ole kovin pitkä.
meget tynd nål er ikke særlig lang.

ei liian paksu eikä kovin pitkä.
ikke for tyk og ikke meget lang.

jossa hän odotettavissa ei olisi kovin pitkä.
som han forventede ville ikke være meget lang.

Skotlannin muoti bedposts oli tehdä heille kovin pitkä, koska katot oli tullut suurempi.
mode i bedposts var at gøre dem meget høj, fordi loftet var blevet højere..

Tummat hiukset. Ei kovin pitkä, pönäkkä, oliivi-ihoinen,- sellaiset kopsavat kengät… Nainen?
Mørkt hår, ikke særlig høj, sådan lidt buttet, oliven-agtig hud, med sådan nogle hæle, som klikkede?

Luxemburgista ei ole tänne kovin pitkä matka, ja he voivat matkustaa helposti autolla.
Det er ikke ret langt fra Luxembourg, og de kan uden problemer køre i bil herhen.

ettei heidän elämänsä ole kovin pitkä.
deres liv ikke vil vare meget længe.

Joskus Tukholman ja Strasbourgin välinen etäisyys on kovin pitkä, mutta voin luvata,
Til tider er der meget langt mellem Stockholm og Strasbourg, men jeg kan love,

Ei se ole kovin pitkä. Mitä enemmän juon,
Så langt bliver det ikke, for jo mere jeg drikker,