RET TIL AT ANMODE - oversættelse til Finsk

• oikeus pyytää
• oikeus vaatia
• oikeus hakea
• oikeuden pyytää
• oikeutta pyytää
• oikeuden kehottaa

Eksempler på brug af Ret til at anmode på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udbyder forbeholder sig ret til at anmode om den originale kopi af en specificeret faktura, før et krav kan verificeres.
Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden pyytää alkuperäisen laskukopion ennen kuin palkkiovaatimus voidaan vahvistaa.

Ejeren eller kontaktperson forbeholder sig ret til at anmode om underskrivelsen af en kontrakt ved ankomsten til lejligheden
Kiinteistön omistaja tai yhteyshenkilö pidättää oikeuden pyytää allekirjoittamisesta sopimuksen saapuessaan asunto

Undugelser på grundlag af denne erklæring anfægter ikke AVSsutemes ret til at anmode om og opnå undugelser i henhold til artikel 31 i protokol nr. 1.
Tämän julistuksen mukaisesti myönnetyt poikkeukset eivät rajoita AKT-valtioiden oikeuksia hakea ja saada pöytäkirjassa n: o 1 olevan 31 artiklan mukaisesti myönnettyjä poikkeuksia.

Ingen har ret til at anmode en dommer om erklæringer
Kenelläkään ei ole oikeutta vaatia tuomaria tilille

Den rejsende har ret til at anmode om en kopi på papir,
Matkustajalla on pyynnöstä oikeus saada jäljennös sopimuksesta

Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som giver den mulighed for at kontrollere ansøgerens økonomiske
Hankintaviranomaisella on oikeus pyytää mitä tahansa muita asiakirjoja, joiden perusteella se voi varmistua hakijan taloudellisesta

Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode om ethvert andet dokument, som gør det muligt at kontrollere tilbudsgiverens økonomiske
Hankintaviranomaisella on oikeus pyytää mitä tahansa muita asiakirjoja, joiden perusteella se voi varmistua hakijan taloudellisesta

som ejer mindst 5% af selskabskapitalen, således ret til at anmode om udpegelse af en revisor indtil den 31. marts i det efterfølgende regnskabsår.
5 prosenttia yrityksen osakepääomasta omistavilla osakkailla on oikeus pyytää tilintarkastajan nimittämistä ennen seuraavan vuoden 31. maaliskuuta.

hvordan vi behandler dine personoplysninger, har du ret til at anmode om adgang til dine data via et registeruddrag.
haluat saada tietoa henkilötietojesi käsittelystä, sinulla on oikeus pyytää tiedoistasi rekisteriote.

til at gøre dette, og du har stadig ret til at anmode om en refusion direkte fra flyselskabet.
toimia niin, ja oikeutesi pyytää hyvitystä suoraan lentoyhtiöltä pysyy voimassa.

Du har ret til at anmode om bekræftelse af, om de pågældende data behandles
Sinulla on oikeus pyytää vahvistusta siitä, käsitelläänkö kyseisiä tietoja

Brugeren har også ret til at anmode om, at oplysninger, der behandles i strid med loven,
Käyttäjällä on myös oikeus vaatia, että lain vastaisesti käsitellyt tiedot poistetaan,

Du har ret til at anmode om sletning af personoplysninger,
Sinulla on oikeus pyytää henkilötietojen poistamista edellyttäen,

Forbeholder sig ret til at anmode Kommissionen og Rådet om at aktivere artikel 2
Varaa itselleen oikeuden kehottaa komissiota ja neuvostoa ryhtymään kumppanuus-

Ret til at begrænse behandlingen: Du kan have ret til at anmode om, at vi begrænser behandlingen af dine personlige oplysninger under visse omstændigheder( f. eks. hvor du mener,
Oikeus rajoittaa käsittelyä: Tietyissä tilanteissa sinulla saattaa olla oikeus vaatia meitä rajoittamaan henkilötietojesi käsittelemistä(esimerkiksi jos uskot, että hallussamme olevat henkilötietosi ovat virheellisiä

( 25) BEREC bør for at kunne udføre sine opgaver effektivt have ret til at anmode om alle nødvendige informationer fra Kommissionen,
(25) Voidakseen hoitaa tehtävänsä tehokkaasti BERECilla olisi oltava oikeus pyytää kaikki tarpeelliset tiedot komissiolta,

Du har ret til at anmode om en kopi af enhver information om dig, som vi har til enhver tid,
Sinulla on oikeus pyytää jäljennös kaikista meistä, joita meillä on milloin tahansa,

Du har ret til at anmode om, at behandlingen af dine personoplysninger begrænses,
Sinulla on oikeus vaatia henkilötietojesi käsittelyn rajoittamista,

I henhold til forordningen har du ret til at anmode om detaljer om eventuelle oplysninger, der haves om dig, og i nogle tilfælde
Asetus antaa sinulle oikeuden pyytää yksityiskohtaisia tietoja kaikista hallussamme olevista sinua koskevista tiedoista,

( 25) BEREC og BEREC-kontoret bør for at kunne udføre deres opgaver effektivt have ret til at anmode om alle nødvendige informationer fra Kommissionen,
(25) Voidakseen hoitaa tehtävänsä tehokkaasti BERECilla ja BEREC-virastolla olisi oltava oikeus pyytää kaikki tarpeelliset tiedot komissiolta,