RETFÆRDIGHED - oversættelse til Finsk

• vanhurskaus
• oikeamielisyys
• justice
• oikeuden
• oikeudenmukaisuuden
• oikeuteen perustuva alue
• tasapuolisuuden
• oikeudenmukaisesti
• oikeudenmukaisuudelle
• oikeudenmukaisen

Eksempler på brug af Retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så er dette min eneste retfærdighed: Altså ikke min lydighed, men hans lydighed.
Ainoa vanhurskauteni on siis ei minun kuuliaisuuteni, vaan hänen kuuliaisuutensa.

Og retfærdighed- og beskriv hvordan disse principper kan anvendes i forskningspraksis.
Ja oikeus- ja kuvaamaan, miten näitä periaatteita voidaan soveltaa tutkimuskäytännössä.

Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: den lokale og regionale dimension«.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen paikallinen ja alueellinen ulottuvuus”.

Retfærdighed er balance.
Oikeudenmukaisuudessa on kyse tasapainosta.

Retfærdighed i konkurrencen betyder,
Oikeudenmukainen kilpailu merkitsee,

Lover du at udvise nåde og retfærdighed i dine handlinger og domme?
Lupaatko olla armollinen ja oikeudenmukainen teoissasi ja tuomioissasi?

Hans retfærdighed er ligesom enorme bjerge,
Hänen vanhurskautensa on vuorten kaltainen

Social retfærdighed er ikke blot et etisk anliggende.
Sosiaalisessa oikeudenmukaisuudessa on kyse muustakin kuin eettisestä velvoitteesta.

Citat:" Var der retfærdighed til, så var der ikke brug for velgørenhed!"!
Suosikkilainaus: Jos maailma olisi oikeudenmukainen, hyväntekeväisyyttä ei tarvittaisi!

At retfærdighed er et meget kompleks emne.
Että tasapuolisuus on hyvin mutkikas kysymys.

når vi efterjager retfærdighed.
kun pyrimme vanhurskauteen.

fremskridt mht. social retfærdighed kan ikke ophæves.
edistystä yhteiskunnallisessa oikeudenmukaisuudessa ei voi purkaa.

sikkerhed og retfærdighed.
turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen.

Fordi, agent Salinger, det, du ser som retfærdighed, er en illusion.
Koska, agentti Salinger,- käsityksenne oikeudesta on harhakuvitelmaa.

uovervindelig med… frihed og retfærdighed for alle.
jaoton,- vapaa ja oikeudenmukainen kaikille.

især om ærlighed og retfærdighed.
erityisesti reiluudessa ja oikeudenmukaisuudessa.

Hvad er det, Torbert siger om sandhed og retfærdighed?
Mitä Torbert sanoo totuudesta ja oikeudesta?

Hævn er retfærdighed.
Kosto on oikeudenmukainen.

Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Kohti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta.

Der er ingen retfærdighed til, Abs.
Maailma ei ole oikeudenmukainen, Abs.