ON OIKEUDENMUKAINEN - oversættelse til Dansk

• er retfærdig
• er fair
• er rimelig
• er retfærdigt
• er rimeligt
• er retfærdighed

Eksempler på brug af On oikeudenmukainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kantelijan kannalta se on oikeudenmukainen, koska se vahvistaa, että kantelu oli oikeutettu,
Den er fair over for klageren, da den bekræfter, at klagen var berettiget,

Se on oikeudenmukainen tässä sanoa, että tavoitteena oli saada Continental matemaattisesta teoriasta Englanti yliopistojen
Det er rimeligt her at sige, at formålet var at bringe Continental matematiske teori til engelsk universiteter,

vakiosummien järjestelmä on oikeudenmukainen ja helppokäyttöisempi kuin aiempi prosenttiosuuksiin perustunut järjestelmä.
faste beløb er retfærdigt og mere brugervenligt end det foregående, der var baseret på procentsatser.

Wittenborg edistää työympäristön, joka on oikeudenmukainen, ja korostaa välisen kunnioituksen
Wittenborg fremmer et arbejdsmiljø, der er fair, og understreger respekt mellem

että prenup on oikeudenmukainen, harkitse sitten oman oikeudellisen edustuksen hankkimista vastatarjouksen tekemiseksi.
at prenup er retfærdigt, så overvej at få din egen juridiske repræsentation til at lave et modtilbud.

joka voittaa useimmat osapuolten on oikeudenmukainen, saattaa myös esiintyä.
der vinder de fleste af parterne er rimeligt, kan også eksistere.

palkkiot aikaa asut maalla, joka on oikeudenmukainen.
gebyrer betalt for din tid du lever på den jord, der er fair.

Minulle jopa peili itsessään, jos se on oikeudenmukainen, katsomaan sitä ei olisi toivottavaa.
For mig selv i et spejl på sig selv, hvis det er retfærdigt, at se det ville ikke være ønskeligt.

Se kaikki tulee alas löytää ratkaisu, jonka on oikeudenmukainen ja synkronoi mitä olet tavoitteena.
Det hele kommer ned til at finde en aftale, som er fair og vil synkronisere med, hvad du sigter efter.

Lopuksi totean, että yhteinen toiveemme on sellainen rahoitusjärjestelmä, joka on oikeudenmukainen sekä vanhoille että uusille Euroopan unionin jäsenvaltioille.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at vi alle ønsker et finansielt system, der er retfærdigt over for både de gamle og nye medlemmer af EU.

jonkinlainen sovittelun auttaa riidan ratkaisemiseksi tavalla, joka on oikeudenmukainen sekä sinulle syyttäjä.
anden form for mægling for at løse tvisten på en måde, der er fair for både dig og din Anklager.

suhteellisen vaalitavan järjestelmä on oikeudenmukainen ja tasapuolinen järjestelmä.
det proportionale valgsystem er retfærdigt og ligeligt.

jokaisen pelin jokaisen pelin lopputulos on oikeudenmukainen ja satunnainen.
resultatet af hvert spil på ethvert spil er fair og tilfældigt.

Näin pelaajat voivat olla varmoja siitä, että peli on oikeudenmukainen ja jokainen osa sitä suoritetaan sääntöjen mukaisesti.
På denne måde kan spillerne være sikre på, at spillet er retfærdigt, og hver del af det foregår i overensstemmelse med dets regler.

kaikki ei elämässä on oikeudenmukainen, ja joskus paha vallitsee.
ikke alt i livet er fair, og til tider ond hersker.

näihin haasteisiin löydettävät vastaukset auttavat luomaan Eurooppaa, joka on oikeudenmukainen taloudelliselta, yhteiskunnalliselta
der findes på disse udfordringer, bidrager til at skabe et Europa, der er retfærdigt i økonomisk og social henseende

tuomari on useita vaihtoehtoja määritettäessä mitä tuomitsemisesta on oikeudenmukainen.
en dommer har flere muligheder i fastlæggelsen af, hvad strafudmåling er fair.

kompromissiin, joka on oikeudenmukainen, mutta haitallista molemmille puolille.
nå et kompromis, der er retfærdigt, men skadeligt for begge parter.

kaiken mielestäni kuvan he antavat on oikeudenmukainen.
jeg tror generelt det billede, de giver, er fair.

joiden hinta-laatu-suhde on oikeudenmukainen ja järkevä.
hvor prisforholdet er retfærdigt og rationelt.