RETFÆRDIG - oversættelse til Finsk

• reilu
• vanhurskas
• tasapuolinen
• oikeamielinen
• oikeudenmukaista
• oikeudenmukainen
• oikeudenmukaisuuden
• vanhurskaan
• oikeudenmukaisempaa
• tasapuolisen
• vanhurskaaksi
• oikeudenmukaisempi
• hurskas

Eksempler på brug af Retfærdig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et stærkt socialt Europa for retfærdig omstilling.
vahva sosiaalinen Eurooppa oikeudenmukaisten siirtymien toteuttamiseksi.

dødsstraf aldrig kan anses for en retfærdig handling.
kuolemanrangaistusta ei voida koskaan pitää oikeudenmukaisena tekona.

At udvikle fælles minimumsstandarder for at sikre en retfærdig rettergang i hele EU.
Otetaan käyttöön yhteisiä vähimmäisvaatimuksia, jotta voidaan varmistaa oikeudenkäyntien oikeudenmukaisuus kaikkialla EU: ssa.

Der skal lægges betydelig større vægt på retfærdig fordeling af velstand mellem de fattigste lande selv.
On kiinnitettävä paljon enemmän huomiota vaurauden tasapuoliseen jakautumiseen köyhimmissä maissa.

Uden deres mod, ville vores verden være mindre retfærdig og lige.
Ilman heidän rohkeuttaan maailmassa olisi vähemmän oikeudenmukaisuutta ja tasa-arvoa.

Hvis jeg er en jobskaber midt i vores økonomiske univers er den nuværende økonomiske virkelighed retfærdig.
Jos kaltaiseni on työpaikkojen luoja talousjärjestelmän ytimessä nykyiset talousjärjestelyt ovat oikeudenmukaisia.

ærligt Vi tror på åben og retfærdig konkurrence.
rehellisesti Uskomme avoimeen ja reiluun kilpailuun.

Meddelelse: Et stærkt socialt Europa for retfærdig omstilling.
Tiedote: vahva sosiaalinen Eurooppa oikeudenmukaisten siirtymien toteuttamiseksi.

ikke-muslimer er baseret på en hjertelig og retfærdig optræden.
ei-muslimien välillä perustuu sydämellisiin ja oikeudenmukaisiin tapoihin.

Det var ikke overforsigtig beskyttelse, men retfærdig kompensation stillet over for social dumping.
Siinä kyse ei ollut ylihuolehtivaisesta suojelusta, vaan reilusta korvauksesta sosiaalisen polkumyynnin tapauksissa.

Han udfordrer lavadelen til dueller som om de havde en chance for en retfærdig kamp.
Hän haastaa miehiä taisteluun ilman mahdollisuutta reiluun peliin.

Man er ikke født retfærdig.
Yksi ei ole syntynyt vanhurskaana.

guderne finder retfærdig.
jonka jumalat katsovat oikeudenmukaiseksi.

Det er stadig en retfærdig sag, og den er stadig din.
Asia on yhä oikea ja yhä sinun.

Jeres sag er retfærdig og Gud er på jeres side.
Asianne on oikea ja Jumala on puolellanne.

Retfærdig og velvægtet, naturligvis.
Reilusti ja tasapainoisesti tietenkin.

Men kampen for en retfærdig sag- ikke for ham.
Kuitenkin taistelu oikean asian- ei hänelle.

prisen var retfærdig og det var passende.
hinta oli reilua ja se sopii.

Spørg mig ikke, om det er en retfærdig krig.
Älkää kysykö, onko sota oikeutettu.

Guds vrede er reel og retfærdig.
Jumalan viha on puhdasta ja vanhurskasta.