RETFÆRDIG - oversættelse til Norsk

• rettferdig
• redelig
• rettskaffen
• rettferdige

Eksempler på brug af Retfærdig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Se, vi priser dem retfærdig, som har holdt ud.
Se, vi priser dem salige som holder ut.

Hvordan kan Gud tillade det, hvis han er retfærdig og almægtig?
Hvordan kan dette være mulig, hvis det finnes en rettferdig og allmektig Gud?

en lov er retfærdig;
loven skal være rett;

Løn er ikke retfærdig.
Lik lønn er urettferdig.

Fordi denne sag ikke er retfærdig, er jeg overbevist om det.
Denne saken er ikke avgjort, det er jeg rimelig sikker på.

den ikke er retfærdig?
det ikke er rett?

nødvendig og retfærdig.
nødvendige og rettmessige.

Hudkompleksion Type II: Retfærdig hud.
Hudkompleksjon Type II: Riktig hud.

direkte oversat betyder det” retfærdig omkostning”.
direkte oversatt betyr det rettferdig handel.

smuk og retfærdig.
vakker og rettvis.

Vær retfærdig.
Være rimelig.

men altid retfærdig.”.
han var alltid fair.

USA's regering er ikke retfærdig.
Fordi USAs regjering er urettferdig.

Jeg har prøvet at være retfærdig og kritisk over for begge parter?
Kanskje våre rapporter var for kritiske og ærlige overfor begge parter?

er altid retfærdig.
han var alltid fair.

De søger at finde en løsning som er retfærdig for begge parter.
I så fall forsøker vi å finne en løsning som er fair for begge parter.

Bedre pris/ værdi og stadig retfærdig ydeevne.
Bedre pris/ verdi og fortsatt god ytelse.

Han vil bare gerne være retfærdig.
Han vil gjerne være fair.

magt ikke er retfærdig.
makt ikke er rett.

Meddelelsen om retfærdig indsamling af personligt identificerbare oplysninger( personoplysninger)
Den britiske meldingen om redelig innsamling av personlig identifiserbar informasjon(personopplysninger)