REDELIG - oversættelse til Dansk

• ærlig
• redeligt
• retfærdig
• hæderlig
• rimeligt
• fair
• ordentlig
• redelig
• retlinet

Eksempler på brug af Redelig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi ønsker å være en redelig og pålitelig forretningspartner og leverandør av danske juletrær.
Vi ønsker at være nemme og troværdige at handle danske juletræer med.

Så redelig og ærlig.
Så retskaffen og hæderfuld.

Redelig for deg.
Pletfri for dig.

Dette er ikke redelig journalistikk.
Det er ikke anstændig journalistik.

Ved opprettelsen skal selger beskrive motorsykkelen så presist og redelig som overhodet mulig.
Ved oprettelsen skal Sælger beskrive bilen så præcist og loyalt som overhovedet muligt.

sannn og redelig tvers igjennom.
loyal og god hele vejen igennem.

Gratis prøveperiode, ingen bindingstid og redelig pris.
Gratis prøveperiode, ingen binding og fornuftig pris.

Det er ikke redelig budsjettering.
Det er ikke retvisende budgettering.

Selger erklærer å ha opplyst redelig om alle forhold.
Sælger erklærer i øvrigt at have oplyst loyalt om alle forhold.

Og sverger du ærlig, rett og redelig«så sant Herren lever»,
Sværger du:" Så sandt HERREN lever," redeligt, ærligt og sandt, skal Folkeslag velsigne sig ved ham

foregår 100 prosent ærlig og redelig.
foregår 100 procent ærligt og redeligt.

Insulas ansatte møter derfor våre konkurrenter på en profesjonell og redelig måte.
Insulas medarbejdere skal derfor møde vores konkurrenter på en professionel og ærlig måde.

Den britiske meldingen om redelig innsamling av personlig identifiserbar informasjon(personopplysninger)
Meddelelsen om retfærdig indsamling af personligt identificerbare oplysninger( personoplysninger)

deres strid for å skaffe seg et ærlig og redelig liv.
deres strid for at skaffe sig et ærligt og redeligt liv.

Han lærte meg å være redelig og ærlig, selv om det betydde å innrømme.
Han har lært sig at være ærlig og retfærdig, selv når han mødtes med uretfærdighed.

han ikke var«helt redelig».
han ikke var“ helt hæderlig”.

man kjøper ærlig og redelig smaker søtt".
de kager du ærligt og redeligt har købt, smager sødt”.

Spillere hos PokerStars forventes å spille redelig og å oppføre seg i henhold til hva som er vanlig for spillet.
Spillerne på PokerStars forventes at spille fair og i henhold til spillets ånd.

Vi har en generell plikt til å drive forretninger med deg ærlig, redelig og profesjonelt og til å handle i din beste interesse
Det er vores pligt at drive forretning med dig på en ærlig, retfærdig og professionel måde, og at handle i din bedste interesse,

man kjøper ærlig og redelig smaker søtt".
de kager man ærligt og redeligt har købt, de smager sødt”.