REVISORS - oversættelse til Finsk

• tilintarkastajan
• kirjanpitäjän
• tarkastajan
• tilintarkastajien

Eksempler på brug af Revisors på Dansk og deres oversættelser til Finsk

DA 12.12.2017 Den Europžiske Unions Tidende C 426/11 Revisors ansvar for revision af regnskaberne
FI 12.12.2017 Euroopan unionin virallinen lehti C 426/11 Tarkastajan velvollisuudet tilien

Figur revisors fødevaresikkerhed og kvalitetskontrol ansvarlig for design, udvikling, implementering
Kuva tilintarkastajan elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun valvonta vastaa suunnitteluun,

Du skal bruge en revisors tjenester( der er ikke behov for at ansætte ham til fuldtidsjob),
Tarvitset kirjanpitäjän palveluita(ei ole tarpeen palkata häntä kokopäiväisesti),

Figur revisors fødevaresikkerhed og kvalitetskontrol ansvarlig for design,
On olennaista luku tilintarkastajan elintarviketurvallisuuden ja laadunvalvonta,

Certificate of interne revisors ISO 21500 udstedt af Bureau Veritas.
Certificate of sisäisen tarkastajan ISO 21500 myöntänyt Bureau Veritas.

Med henblik på at modernisere den lovpligtige revision vil det reviderede direktiv tydeliggøre revisors pligter, uafhængighed og arbejdsetik.
Lakisääteisen tilintarkastuksen uudenaikaistamiseksi direktiiviin tehtävillä muutoksilla selvennetään tilintarkastajien tehtäviä, heidän riippumattomuuttaan ja heidän eettisyyttään.

For at få en dybere forståelse af revisors arbejde, vi skal springe lidt i historien om den givne specialitet.
Jotta saataisiin syvällisempi käsitys kirjanpitäjän työstä, me syöksymme hieman erikoistuneen erikoisalueen historiassa.

Revisors fastsættelse af væsentlighed er et spørgsmål om faglig vurdering og påvirkes af revisors opfattelse af behovene hos de tiltænkte brugere af årsregnskabet.
Olennaisuus määritetään ammatilliseen harkintaan perustuen, ja siihen vaikuttaa tilintarkastajan näkemys tilinpäätöksen käyttäjien taloudellisen informaation tarpeesta.

Kommissionens egen interesse og i Europas interesse, at dets eksterne revisors uafhængighed respekteres.
n etujen mukaista kunnioittaa tilintarkastustuomioistuimen ulkoisen tarkastajan riippumattomuutta.

Maj 2003, hvori prioriteres foranstaltninger om lovpligtig revision, en nødvendighed for at styrke revisionens kvalitet og revisors uafhængighed.
Toukokuuta 2003 tiedonannon[12] lakisääteisen tilintarkastuksen prioriteeteista tilintarkastuksen laadun parantamiseksi ja tilintarkastajien riippumattomuuden lisäämiseksi.

herunder revisors rapporterede resultater,
myös tarkastajan raportoimat havainnot,

kasseren eller udpeget af revisors ordre påtager sig fuldt ansvar for materielle værdier.
ja kassanhoitaja tai kirjanpitäjän määräys on täysin vastuu aineellisista arvoista.

Disse undersøgelser har udmøntet sig i en henstilling fra EUkommissionen i 2008 om, at begrænse revisors erstatningsansvar i EUmedlemslandene.
Euroopan komissio on vuonna 2008 julkaissut suosituksen tilintarkastajan vahingonkorvausvastuun rajoittamisesta unionin jäsenvaltioissa.

de seneste 3 regnskabsår, herunder kopi af bestyrelsens og revisors beretning vedrørende disse regnskabsår, hvis disse foreligger.
jäljennös näitä tilikausia koskevista hallintoneuvoston ja ulkoisten tilintarkastajien kertomuksista, mikäli sellaiset ovat saatavilla.

Lad os ikke forsøge at spare på en sådan person, for hvis vores revisors løn er lille, kan hun bare arbejde værre.
Meidän ei pidä unohtaa olla yrittämättä säästää tällaiselle henkilölle, koska jos kirjanpitäjän palkka on rajallinen, hän todennäköisesti toimii huonommin.

generelt fungerer som et gummistempel af revisors præstation.
yleensä toimii kumileimasin on tilintarkastajien toiminnan.

der er i stand til at forenkle og forenkle en revisors arbejde stærkt.
ohjelmiston toiminta hyödyttää suurelta osin kirjanpitäjän työtä ja yksinkertaistaa sitä.

Lad os ikke forsøge at spare på en sådan person, for hvis vores revisors løn er lille,
Muistakaamme, että en yritä pelastaa tällaista henkilöä, koska jos tilintarkastajamme palkka on pieni,

Lad os ikke forsøge at spare på en sådan person, for hvis vores revisors løn er dårlig,
Muistakaamme, että en yritä pelastaa tällaista henkilöä, koska jos tilintarkastajamme palkka on pieni,

Afdelingschefen må navnlig være i stand til at kontrollere revisors samt oversætternes arbejde for at kunne forvalte menneskelige ressourcer
Yksikönpäällikön on kantajan mukaan muun muassa pystyttävä tarkastamaan laaduntarkastajan ja kielenkääntäjien työ voidakseen hallinnoida henkilöstöä