REVISORS - oversættelse til Norsk

• revisors
• regnskapsfører

Eksempler på brug af Revisors på Dansk og deres oversættelser til Norsk

egnet til at danne grundlag for revisors modificerede revisionskonklusion.
hensiktsmessig for å danne grunnlag for revisors modifiserte konklusjon.

Revisors mål er på en passende måde at kommunikere til den øverste
Revisors mål er å sikre hensiktsmessig kommunikasjon til dem

giver et retvisende billede) i revisors konklusion om en bestanddel af
eller«gir et rettvisende bilde» i revisors konklusjon om en enkeltstående regnskapsoppstilling

Gennemgribende indvirkninger på regnskabet er de indvirkninger, der efter revisors vurdering: i ikke begrænser sig til specifikke elementer,
Gjennomgripende virkninger på regnskapet er de som etter revisors skjønn:(i) Ikke er begrenset til spesifikke elementer,

giver et retvisende billede i revisors konklusion om en bestanddel af
eller«gir et rettvisende bilde» i revisors konklusjon om en enkeltstående regnskapsoppstilling

Revisors mål er klart at udtrykke en passende modificeret konklusion om regnskabet,
Revisors mål er å gi klart uttrykk for en hensiktsmessig modifisert konklusjon om regnskapet,

hvordan forholdet kommunikeres i revisors erklæring.
hvordan forholdet skal kommuniseres i revisors uttalelse.

Når revisor anser det for nødvendigt at udtrykke en afkræftende konklusion eller ikke udtrykke en konklusion om regnskabet som helhed, må revisors erklæring ikke samtidig indeholde en konklusion uden modifikationer om en bestanddel af dette regnskab,
Når revisor anser det nødvendig å avgi en negativ konklusjon eller en konklusjon om at revisor ikke kan uttale seg om regnskapet totalt sett, skal ikke revisjonsberetningen

Revisorerne skal hvert.
Revisor skal for hvert.

Revisoren kan til enhver tid bede om indsigt i foreningen regnskab.
Revisor skal til enhver tid kunne kreve innsyn i foreningens regnskap.

Forventninger til revisorer synes at have ændret sig på det seneste.
Forventninger til regnskapsfører synes å ha endret seg den siste tiden.

Revisoren fremhæver, at det er et pænt
Revisor kommenterte at det var et ryddig

Revisorer- din bedste økonomiske rådgiver- 8 gode grunde.
Regnskapsfører= din økonomiske rådgiver- 8 gode grunner.

Revisorer( Acoustic) at høre stemmer, musik osv.
Revisor(Acoustic) høre stemmer, musikk osv.

Gør det, som du er god til, og lad revisoren klare regnskaberne.
Gjør det du føler deg trygg på og la en regnskapsfører gjøre resten.

Revisorerne har revideret regnskabet
Revisor har gjennomgått regnskapet

Dårlig dialog med revisorer.
God dialog med regnskapsfører.

For et af selskaberne var revisorerne ikke i stand til at efterprøve.
Revisor hadde for ett av de kontrollerte oppdragene ikke gjort det.

Bare nogle papirer til revisoren.
Hvaerde? Åh, barenoenting for regnskapsfører.

Revisoren og revisorsuppleanten vælges for et år ad gangen. §23 Stk.
Medlemmer av valgkomiteen og revisor velges for 1 år av gangen.§ 20.