REVOLUTIONEREDE - oversættelse til Finsk

• mullisti
• mullistanut
• he mullistivat

Eksempler på brug af Revolutionerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er stadigvæk omkring 80 munke i klostret, der revolutionerede verden med deres gregorianske korsang, som strøg til tops på alverdens hitlister tilbage i 2008.
Nykyään n. 80 munkkia asuu luostarissa, joka mullisti maailmaa gregoriaanisella kuorolaulullaan- levy kohosi maailman hittilistojen kärkeen vuonna 2008.

ProTaper blev grundlagt i 1991, da de revolutionerede motorcykel industrien med indførelsen af 28,6 mm Taperwall styret.
ProTaper perustettiin vuonna 1991 jolloin he mullistivat moottoripyöräteollisuuden tuomalla esiin 28,6mm Taperwall-ohjaustangon.

Microsoft Surface line revolutionerede markedet for bærbare computere,
Microsoft Surface Line mullisti kannettavien tietokoneiden markkinat,

Han har skabt nye standarder og revolutionerede modebranchen på hovedet vendte de gamle love mode,
Hän on luonut uudet standardit ja mullistanut muotialan päälaelleen kääntynyt vanhat lait muodin,

Bauhaus revolutionerede forståelsen for kunst
Bauhaus mullisti ymmärryksen niin taiteesta

Dette gav gennembruddet: Fritz Henkel revolutionerede ikke bare den tidligere så besværlige opgave med at vaske tøj,
Pesuaine osoittautui todelliseksi läpimurroksi: Fritz Henkel ei pelkästään mullistanut aiemmin niin kovin työlästä pyykinpesua, vaan mielikuvituksellisilla kampanjoillaan hän

Han meddelte endvidere, revolutionerede historie slots i 1907 med Liberty Bell,
Lisäksi hän mullisti historia lähtö vuonna 1907 Liberty Bell,

Sidste århundrede revolutionerede medicin i forbindelse med opdagelsen af insulin,
Viime vuosisadan mullistanut lääke yhteydessä löytö insuliini,

Denne opfindelse revolutionerede vintersport og etablerede Smith Optics som et mærke,
Tämä keksintö mullisti talviurheilun ja teki Smith Opticsista merkin,

Hun revolutionerede ikke kun klassisk ballet,
Hän ei pelkästään mullistanut klassisen baletin maailmaa,

Siden revolutionerede kompasset søfarten, men ikke før 1900-tallets sonar
Myöhemmin kompassi mullisti merenkulun, mutta vasta 1900-luvulla kaikuluotain

Ankomsten af DVD-Video( Digital alsidige Disc) revolutionerede så denne lille verden,
DVD-Video(Digital Versatile Disc) saapumista mullistanut niin tämä pieni maailma,

Per Anderson revolutionerede herretøj i 1906, da han introducerede" London Cut",
Per Anderson mullisti miesten vaatteet vuonna 1906,

Air Force 1 er den første basketballsneaker med den berømte Nike Air-teknologi og revolutionerede sporten som ingen anden sko har gjort det før eller siden.
Air Force 1 on ensimmäinen koripallotossu, jossa käytetään kuuluisaa Niken Air-teknologiaa ja joka on mullistanut urheilun enemmän kuin yksikään muu tossu sitä ennen tai sen jälkeen.

SC-Contur i år 2000 revolutionerede Viega markedet to gange efter hinanden-
vuonna 2000 Viega mullisti markkinat kahdesti nopeasti peräjälkeen:

Mønterne revolutionerede handlen, fordi lydiske købmænd ikke længere behøvede at bruge dyrebar tid på at veje sølv-
Kolikkoraha mullisti kaupankäynnin: lyydialaisten kauppiaiden ei enää tarvinnut haaskata aikaa kulta- ja hopeakimpaleiden punnitsemiseen

Thomas Edison Thomas Edison var en amerikansk opfinder, der revolutionerede brugen af jævnstrøm,
Thomas Edison Thomas Edison oli amerikkalainen keksijä, joka mullisti käyttö tasavirran,

DC-2( Douglas Commercial 2) revolutionerede den civile luftfart, og der blev fremstillet i alt 156 af dette fly.
DC-2 eli Douglas Commercial 2 oli konetyyppi, joka mullisti siviili-ilmailun ja koneita valmistettiin kaikkiaan 156 kappaletta.

Endelig, er den kvindelige pendant til den lille blå pille, der revolutionerede mandlige seksualitet blevet oprettet- Viagra for kvinder.
Vihdoinkin naisten vastaava pieni sininen pilleri, joka mullisti miehen seksuaalisuus on luotu- Viagra naisille.

Han blev den første spiller nogensinde til at vinde en Main Event efter bestået via en satellit, og han revolutionerede poker med hans sejr.
Hänestä tuli ensimmäinen pelaaja, joka on voittanut päätapahtuma pätevyyden saatuaan satelliitin kautta ja hän mullisti pokeria hänen voittaa.