REVOLUTIONEREDE - oversættelse til Spansk

• revolucionó
• revolucionaron
• revolucionado
• revolucionando

Eksempler på brug af Revolutionerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammen revolutionerede de to familier markedet for outdoor sko takket være deres know how og ved at fremstille de første sko i cordura.
Juntos, las dos familias revolucionan el mercado del zapatos outdoor gracias a su experiencia concibiendo así el primer calzado de montaña.

I 1949 revolutionerede McCulloch motorsavsbranchen med introduktionen af en let enmandssav ved navn 3-25.
En 1949, McCulloch revoluciona la industria de las motosierras introduciendo un modelo de motosierra ligera de uso unipersonal denominado 3-25.

floden i Grand Canyon, USA, da en kajakroer revolutionerede markedet ved at udtænke de første sportssandaler.
un amante del kayak revoluciona el mercado al imaginar las primeras sandalias deportivas.

For 75 år siden fik den danske ingeniør Villum Kann Rasmussen en idé, der revolutionerede måden, vi lever og bor på.
Hace 75 años, el ingeniero danés Villum Kann Rasmussen concibió una idea que revolucionaría el modo de vivir.

I 1977 opfandt Nick Brown et profukt som totalt revolutionerede imprægnering til fodtøj;
En 1977 Nick Brown invento un producto que revoluciono totalmente la impermeabilizacion de calzado;

ESO er den europæiske partner i et revolutionerede astronomisk teleskop kaldet ALMA,
ESO es el socio europeo de otro revolucionario telescopio, ALMA, el proyecto astronómico

TV-serien om Den Magiske Skolebus revolutionerede børne tv i 1990'erne gennem en unik
The Magic School Bus transformó la televisión infantil a través de una mezcla poderosa de entretenimiento

Hans opdækning af modstandere og hans evne til at læse spillet revolutionerede opfattelsen af 6'er-positionen, og alle defensive midtbanespillere er sidenhen blevet vurderet ift. Makélélé.
Su forma de marcar rivales y su capacidad para leer el juego fueron revolucionarias y todos los mediocampistas defensivos que le siguieron han sido evaluados con Makélélé como referencia.

Skoen var den første basketsko med Nike Air-dæmpning, hvilket revolutionerede fornemmelsen for spillet hos basketspillere som Moses Malone
Esta es la primera zapatilla de baloncesto Nike Air que ha revolucionado la forma en que juegan los jugadores como Moses Malone

Apple revolutionerede computere i begyndelsen af 1980'erne,
Apple estaba revolucionando las computadoras a principios de la década de 1980,

Ruiner over hele Europa fortæller historien om Blitzkrieg, der revolutionerede krigsførsel og næsten opfyldte Hitler drøm om Tusindårsriget.
Las ruinas sobre toda Europa cuentan la historia de la Blitzkrieg, una revolución en la guerra que casi le dio a Hitler la oportunidad de crear su Reich de los mil años.

Tenga Egg er et af den slags produkter der revolutionerede verden for nogle år siden.
El calienta camas es un invento que ha revolucionado el mundo hace ya unos cuantos años.

Det var en chokerende skuffelse, indtil jeg indså, hvor revolutionerede det var.
Esto fue una gran decepción para mí hasta que me di cuenta qué revolucionaria era.

Dampkraften og de nye maskiner forvandlede manufakturen til den moderne storindustri og revolutionerede dermed hele grundlaget for det borgerlige samfund.
El vapor y las nuevas máquinas-herramientas transformaron la manufactura en la gran industria moderna, y revolucionaron con ello todo el fundamento de la sociedad burguesa.

Til august er det 10 år siden, Airbnb gik i luften og revolutionerede rejseindustrien.
Hace ya diez años que Airbnb llegó al mercado turístico para revolucionarlo.

Alice in Chains revolutionerede musikscenen med lynhastighed.
Alice In Chains estaban revolucionando la escena musical.

For eksempel opfandt en vis Owens i Amerika en maskine, der revolutionerede fremstillingen af flasker.
Ejemplo: en los Estados Unidos, un tal Owens inventó una máquina que produjo una revolución en la fabricación de botellas.

Denne applikation Gökhan Taneri skyde i politik og administration, som revolutionerede" afgørelse Deltagelse Project" blev specielt fremstillet.
Esta aplicación Gökhan Taneri rodaje en la política y la administración, que revolucionó el"Proyecto de Decisión de la participación" fue hecho especialmente.

en opfattelse, der revolutionerede hele kæledyrsfoderbranchen.
una percepción que iba a revolucionar toda la industria de alimentación para mascotas.

Hans første udbredt anvendelse var den elektriske telegraf af Samuel Morse, der revolutionerede telekommunikation.
Su primera aplicacin prctica generalizada fue el telgrafo elctrico de Samuel Morse(1833), que revolucion las telecomunicaciones.