REVOLUTIONEREDE - oversættelse til Norsk

• revolusjonerte
• revolusjonerende
• revolusjonerer
• revolusjonert

Eksempler på brug af Revolutionerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Doom 95 var et spil, der revolutionerede hvad man troede, man kunne med spil,
Doom 95 var et spill som revolusjonerte det du trodde du kunne spille med,

Digital Video Recorders( DVR er) revolutionerede industrien ved at eliminere de pladskrævende videobånd
Digitale videoopptakere(DVDer) ble en industriell revolusjon ved å eliminere plasskrevende videobånd

Den revolutionerede skibsfarten for en tid,
Den revolusjonerte skipsfarten for en tid,

Ruiner over hele Europa fortæller historien om Blitzkrieg, der revolutionerede krigsførsel og næsten opfyldte Hitler drøm om Tusindårsriget.
Ruinene over Europa bærer vitnesbyrd om Blitzkriegen, en revolusjon innen krigføringen som nesten ga Hitler sjansen til å skape riket sitt.

IPhone er den revolutionerede mobiltelefon, der tilbyder en komplet brug af iPod og telefon i én enhed.
IPhone er den revolusjonerende mobiltelefonen som tilbyr iPod og telefon i samme innretning.

rensede stil revolutionerede de hjemmene især fra 1950'erne og op.
med sin funksjonelle, enkle, og rene stil revolusjonerte de hjem fra 1950-tallet.

Alt sammen centreret omkring den karismatiske instruktør Marko, som op gennem 90'erne revolutionerede dansk teater.
Alt sentrert rundt den karismatiske regisøren Marko som på 90-tallet revolusjoniserte dansk teater.

som ikke bare revolutionerede i design men også i det indre,
ikke bare revolutioned i design, men også i interiøret,

Casino software udbyderen Evolution Gaming er grundlagt i 2006 og revolutionerede hurtigt det europæiske marked for live dealer spil.
Evolution Gaming spilleautomat Disco Spins bra online nettspill ble etablert i 2006 og revolusjonerte den europeiske live dealer plattformen.

på før- de har lavet sko, siden skolelæreren Willy Madsen i 1928 revolutionerede selve ideen om en god sko
har lang fartstid- det var skolelæreren Willy Madsen som allerede i 1928 revolusjonerte selve idéen om en god sko

Apple revolutionerede den bærbare musikafspiller med iPod Nano og Shuffle,
Apple revolusjonerte den bærbare musikkspilleren med iPod Nano og Shuffle,

arbejder i byen, der, under renæssancen, revolutionerede kunsten og har siden tjent som inspiration
arbeider i byen som, under renessansen, revolusjonerte kunsten og har siden fungert

Etableringen af Rørosbanen i 1877 revolutionerede færdslen i Røros-området i almindelighed
Rørosbanens etablering i 1877 revolusjonerte kommunikasjonene for Røros-distriktet generelt

jordbruget i marxistisk terminologi revolutionerede (fødevare)produktionen.
jordbruket i marxistisk terminologi revolusjonerte(mat)produksjonen.

at bestå helt frem til at Albert Einstein endnu en gang revolutionerede mekanikken med den den almene relativitetsteori
hans modell for mekanikken kom til å bestå helt fram til Albert Einstein igjen revolusjonerte mekanikken med den generelle relativitetsteorien

at etablere globale standarder, såsom opfindelsen af NIVEA Creme som revolutionerede hudpleje i 1911, har hjulpet os med at etablere globale standarder.
blant annet oppfinnelsen av NIVEA kremen som revolusjonerte hudpleie i 1911, har bidratt til at vi har oppnådd globale standarder.

Deres studie plads er i en totalrenoveret renæssance palazzo i hjertet af Firenze-byen, der, under renæssancen, revolutionerede kunst og design
Deres studio plass er i en totalrenovert Renaissance palazzo i hjertet av Firenze-byen som, under renessansen, revolusjonerte kunst og design

arbejder i byen, der, under renæssancen, revolutionerede kunsten og har siden tjent som inspiration
jobber i byen som, under renessansen, revolusjonerte kunsten og har siden fungert

nemlig det geniale Woodloc®-system, som revolutionerede trægulvsmarkedet og betød,
den geniale Woodloc®-fugen, som revolusjonerte tregulvmarkedet og gjorde

Det var den første basketballsko med Nike Air, og den revolutionerede spillet for spillere som Moses Malone og Charles Barkley,
Den var den første basketskoen med Nike Air, og den revolusjonerte idretten for spillere som Moses Malone og Charles Barkley,