RYKKEDE - oversættelse til Finsk

• siirtyi
• lähti
• siirsi
• nykimisestä
• nykäisi
• eteni
• meni

Eksempler på brug af Rykkede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I 2010 rykkede trykningen af blade endnu længere nordpå,
Vuonna 2010 lehtien painotoiminta siirtyi jälleen pohjoisemmaksi,

Derpå rykkede Krigerne i Marken mod Israel,
Niin väki lähti kentälle Israelia vastaan,

Men han svarede:" Du må ikke drage her igennem!" Og Edom rykkede imod ham med mange Krigere
Mutta hän vastasi:"Tästä et kulje!" Ja Edom lähti häntä vastaan suurella sotajoukolla

han brugte to forskellige metaller, da han blev dissekere en frø ben, det rykkede.
hän käytti kahta eri metalleja kuten hän dissecting sammakon jalka, se nykimisestä.

marine-og skibsbygningsindustri rykkede op, og hele landsbyen til kysten.
meren ja laivanrakennusteollisuuden siirtyi ylös ja koko kylän rantaan.

vædret hænderne i hans lommer, rykkede dem ud igen,
törmäsi hänen kätensä hänen taskuihin, nykäisi ne sitten ulos,

En anden spiller der lavede samme stunt er Isco, som også rykkede fra Hypervenom til Mercurial.
Toinen pelaaja, joka toisti saman tempun on Isco, joka siirtyi myös Mercurialista Hypervenomiin.

forlod Li Yuanji i ledelse ved Taiyuan og rykkede mod syd.
jätti Li Yianjin vastuulle Taiyanin ja eteni etelään.

Tyskerne rykkede så hurtigt frem,
Saksalaiset etenivät niin nopeasti,

Også Israeliterne blev mønstret og forsynede sig med Levnedsmidler, hvorefter de rykkede dem i Møde og lejrede sig lige over for dem som to små Gedehjorde,
Ja israelilaiset katsastettiin ja muonitettiin, ja he lähtivät heitä vastaan. Israelilaiset leiriytyivät heidän eteensä niinkuin kaksi pientä vuohilaumaa,

Efter at have rekvireret lokale transportmidler rykkede tropperne til Hvalfjörður,
Pakko-otettuaan paikalliset ajoneuvot, joukot siirtyivät Hvalfjörðuriin, Kaldaðarnesiin,

Placer tårne på disse sekskanter til at forhindre, at creeps rykkede til portalen uden at helt blokere deres sti.
Paikka tornia nämä laput estää hiipii etenee portaalin ilman täysin estivät niiden tiellä.

Efter oprørere overtog kontrol af flere store byer rykkede ISIS styrker ind og overtog kontrol over mange nordlige regioner i Syrien.
Sen jälkeen kun kapinalliset valtasivat useita suuria kaupunkeja, ISIS voimat siirretään ja otti haltuunsa monilla alueilla Pohjois Syyrian.

som regel tillidsfulde mennesker gør ikke rykkede bevægelser.
yleensä luottavaiset ihmiset eivät tee nykimistä eleitä.

som regel tillidsfulde mennesker gør ikke rykkede bevægelser.
yleensä itseluottavat ihmiset eivät tee nykimisiä eleitä.

Pingvinerne udviklede deres sorte og hvide farver, i takt med at de rykkede tættere på kulden sydpå,
Pingviinien väritys muuttui mustaksi ja valkoiseksi, kun ne siirtyivät etelämmäksi kylmemmille seuduille

Kystlinjen omkring søen rykkede ca. halvanden kilometer længere ind i landet hver dag, mens datidens befolkning blev tvunget til at flytte.
Järven täyttyessä merivedellä rantaviiva nousi noin puolitoista kilometriä päivässä ja alueen asukkaiden oli pakko lähteä pakoon.

I begyndelsen af februar rykkede de tchadiske oprørere frem mod hovedstaden N'Djamena og indtog størstedelen af den.
Tšadilaiskapinalliset hyökkäsivät helmikuun alussa maan pääkaupunkiinN' Djamenaan ja valtasivat siitä suuren osan.

Havde en episode, hvor min hest rykkede ganske kraftigt( ikke fuld kraft,
Oli episodi, jossa hevoseni nypistyi melko voimakkaasti(ei täydellä voimalla,

Jeg tror en vampyr jæger fangede hende, rykkede hendes hals over, og smed hende ud fra det tag?
Repi hänen kurkkunsa auki ja heitti alas katolta. Mitä sinä tiedät vampyyreista?