RYKKEDE - oversættelse til Spansk

• avanzó
• se movió
• se acercó
• se relegó
• iba
• avanzaron
• avanzaba
• avanzaban
• espasmódicos

Eksempler på brug af Rykkede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun startede sin karriere som rejseagent og rykkede hurtigt videre til lederstillinger.
Comenzó su carrera como agente de viajes y rápidamente ascendió a puestos de liderazgo.

Der var rigtig mange mennesker, som rykkede sig i løbet af ugen.
Algunas personas en el transcurso de la semana se acercaron.

I mellemtiden rykkede Sherman fra Chattanooga til Atlanta,
Mientras, Sherman avanzó desde Chattanooga hacia Atlanta,

Slocums fløj, ledsaget af Sherman, rykkede mod øst i retning af Augusta.
El ala de Slocum, acompañada por Sherman, se movió al este, en dirección de Augusta.

Den franske hær rykkede over den belgisk-hollandske grænse,
El ejército francés avanzó a través de la frontera belga-neerlandesa,

Korps rykkede til sydvest for Tobruk,
El XXII Cuerpo se movió al suroeste de Tobruk,

Derpå rykkede Joab frem med sine Folk til Kamp mod Aramæerne,
Entonces se acercó Joab con el pueblo que estaba con él para pelear contra los arameos,

Canadiske brigadede fra 4. pansrede division krydsede Leopold kanalen og rykkede mod Isabella Polder.
La 10ma Brigada canadiense- de la 4ta División Blindada- cruzó el Canal de Leopold y avanzó en Isabella Polder.

Derpå rykkede Joab frem med sine Folk til Kamp mod Aramæerne,
Entonces se acercó Joab y el pueblo que tenía consigo,

I 378 rykkede Valens nordover fra Konstantinopel men blev besejret
En 378 Valente se movió al norte de Adrianópolis

Ved årtusindskiftet rykkede VB for anden gang ud af Danmarks bedste række.
Al principio del nuevo milenio VB se relegó de la mejor liga danesa por segunda vez en la historia de clubes.

Den 30. november 1939 krydsede den sovjetiske 163. division grænsen mellem Finland og Sovjetunionen og rykkede fra nordøst mod landsbyen Suomussalmi.
El 30 de noviembre de 1939, la 163ª División cruzó la frontera con Finlandia y avanzó hacia Suomussalmi desde el noreste.

Patrick og rykkede mod øst for at slutte sig til resten af Popes hær ved Centreville.
Patrick, e iba a reunirse con el resto del ejército de Pope en Centreville.

Uden at omringe den rykkede Itagaki Seishiro først sydpå for at angribe Tai'erzhuang,
Itagaki Seishiro se movió hacia el sur primero para atacar a Tai'erzhuang, donde fue derrotado

Derpå rykkede Joab frem med sine Folk til Kamp mod Aramæerne,
Entonces se acercó Joab, con la gente que estaba con él, para combatir contra los sirios;

Han sluttede sæsonen som Birminghams anden top målscorer med 7 mål i 33 kampe, da Birmingham rykkede.
Terminó la temporada como el segundo encargado del marcador del objetivo superior de Birmingham con 7 objetivos en 33 juegos ya que Birmingham se relegó.

Canadiske brigadede fra 4. pansrede division krydsede Leopold kanalen og rykkede mod Isabella Polder.
La 10.ª Brigada canadiense- de la 4.ª División Blindada- cruzó el canal Leopoldo y avanzó hacia el pólder de Isabella.

Lænker af rykkede kæder og krave-kraver skalvære tæt svejset
Enlaces cadenas espasmódicos y collares deber-udavokEstamos firmemente soldadas

nord for Tipperhalvøen, men rykkede sydpå efterhånden som tangen fik tilført sand nordfra.
pero gradualmente se movió al sur como arena fue depositada sobre el banco de arena desde el norte.

Det var jo farligt med kopholderne og sædet, der rykkede frem og tilbage.
La situación era peligrosa, con esos porta vasos… y el asiento que iba para atrás y para adelante.