RYKKEDE - oversættelse til Norsk

• rykket
• flyttet
• dro
• gikk
• beveget seg
• kom
• røsket
• drog
• rykker

Eksempler på brug af Rykkede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rykkede du mødet i går bevidst for at sætte Marrot i et dårligt lys?
Flyttet du møtet i går for å stille Marrot i dårlig lys?

November 1939 rykkede krigens tyngdepunkt yderligere mod nord.
November 1939 rykka krigen litt nærmere.

Samtidig rykkede han op som formand i Arbejderpartiet.
Dermed trekker han seg også som leder i Arbeiderpartiet.

Hun rykkede uroligt i stolen.
Hun flyttet seg urolig på stolen.

Rykkede til bulgarsk storklub.
Gyasi til bulgarsk toppklubb.

Hun rykkede sin hånd hurtigere og hurtigere.
Hun beveget fingrene sine fortere og fortere.

Vi rykkede efter maden.
Vi fortsatte etter maten.

Jeg smilede og rykkede mig tættere på ham.
Jeg smilte og satte meg nærmere han.

Med rykkede bevægelser fjernes pastaen mod hårets vækst.
Med rykkete bevegelser fjerner du limen mot hårets vekst.

Året efter rykkede vi op.
Året etter giret vi opp.

Jordens konger sluttede sig sammen, rykkede frem i flok.
Kongene samlet seg, de dro fram i fylking.

Vi rykkede tættere sammen i byen.
Vi fortøyde nærmest i byen.

Jeg i 2012 rykkede mig ret meget.
I 2014 reise jeg ganske mye.

Japanerne rykkede ud i nat.
Japanerne trakk seg ut i går kveld.

Vi rykkede os hurtigt fra hinanden.
Vi trakk oss fort fra hverandre.

Efter en tapper kamp rykkede svenskerne ind bag Vyborgs mure.
Etter en tapper strid trakk svenskene seg inn bak Viborgs murer.

Nej, han rykkede det af personlige årsager, men forklarede aldrig.
Nei, han utsatte det av grunner han aldri forklarte meg.

Den rykkede bl.a. hækplanterne op.
De satte opp bl.a. toppsvillene.

Jeg rykkede automatisk lidt tilbage.
Jeg rygget automatisk tilbake.

Jeg rykkede.
Jeg trakk meg.