SAMARBEJDER - oversættelse til Finsk

• yhteistyötä
• työskentelee
• yhdessä
• toimivat yhdessä
• työskentelevät yhdessä
• tekee
• työskentelemme
• yhteistyössä
• yhteistyö
• yhteistyöhön
• työskentelevät
• työskentelee yhdessä
• toimii yhdessä
• tekevät

Eksempler på brug af Samarbejder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Succesen af loven for små virksomheder afhænger af, at alle interessenter samarbejder gnidningsløst.
Pk-yrityksiä tukevan aloitteen onnistuminen riippuu kaikkien sidosryhmien saumattomasta yhteistyöstä.

Hvorfor samarbejder I ikke med amerikanerne?
Miksette toimi yhteistyössä Yhdysvaltain armeijan kanssa?

Derfor samarbejder vi med erfarne råvareleverandører.
Näin ollen työskentelemme yhdessä kokeneiden raaka-ainetoimittajien kanssa.

Du samarbejder.
Sinä teet yhteistyötä.

Siden 2007 samarbejder RBM med Harrit og Sørensen.
RBM on tehnyt yhteistyötä Harrit ja Sørenseniin kanssa vuodesta 2007.

Jeg samarbejder.
Minä teen yhteistyötä.

Kulturpolitisk udviklingsarbejde, som samarbejder med nationale kulturstøtteorganer i hele Norden.
Kulttuuripoliittinen kehitystyö, jossa tehdään yhteistyötä kansallisten tukijärjestelmien kanssa kaikissa Pohjoismaissa.

Interregional samarbejder skaber europæisk merværdi.
Alueellisella yhteistyöllä tuodaan eurooppalaista lisäarvoa.

Jeg samarbejder.
Minähän teen yhteistyötä.

Endelig samarbejder ECB med andre relevante fora inden for tilsyn
EKP on yhteistyössä muiden alan foorumien kanssa. Sillä on yhteyksiä

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne samarbejder med agenturet i dets forskellige processer.
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat yhteistyössä viraston kanssa sen eri prosesseissa.

Museet samarbejder også med eksterne kuratorer.
Museo on myös yhteistyössä sotaveteraanien neuvoston kanssa.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at lette gennemførelsen af dens opgaver.
Jäsenvaltioiden on toimittava yhteistyössä komission kanssa sen tehtävien suorittamisen helpottamiseksi.

Spreadshirt samarbejder med andre firmaer for at gøre nettilbud og Spreadshirt-online-tilbud interessante for dig.
Spreadshirt on yhteistyössä eri yritysten kanssa pystyäkseen luomaan Internet-tarjouksensa ja Spreadshirtin sivuston sinulle kiinnostavaksi.

Hvilke organisationer samarbejder med Open Homes om katastrofehjælp?
Mitkä järjestöt toimivat Open Homes -yhteistyökumppaneina katastrofitilanteissa?

Det kræver, at du samarbejder og fortæller, hvor Emilie er.
Sinun täytyy tehdä yhteistyötä ja kertoa, missä Emilie on.

Hvis alle samarbejder, undgår vi væbnet konflikt,
Yhteistyöllä vältämme aseellisen konfliktin,

Jeg samarbejder.
Mä teen yhteistyötä.

Vi understøtter samarbejder med de bedste forhandlere,
Tuemme kumppanuuksia huipputasoisten jälleenmyyjien,

Selv om de samarbejder med Gruppe 1?
Vaikka he ovat yhteistyössä Ryhmä 1:n kanssa?