SAMMENFATTER - oversættelse til Finsk

• yhteenveto
• tiivistää
• esitetään yhteenveto
• kokoaa
• yhdistää
• tiivistyy
• esitetään tiivistelmä
• kiteyttää
• tiivistetään
• yhteenvedon
• yhdistetään

Eksempler på brug af Sammenfatter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sammenfatter vi konstatere, at spillet er naturligvis hjælpe fordrive tiden,
Yhteenveto, toteamme, että peli on tietenkin auttaa kuluttaa aikaa,

Sjölunda skole sammenfatter det, som vi hos Kinnarps vil skabe med vores koncept Next Education".
Sjölundan koulu tiivistää sen, mitä me Kinnarpsilla haluamme luoda Next Education -konseptillamme.”.

Kommissionen offentliggør en årlig rapport, der sammenfatter og forklarer de i stk. 2 omhandlede statistikker,
Eurostat julkaisee vuosikertomuksen, jossa tehdään yhteenveto 2 kohdassa tarkoitetusta tilastoista

Idet direktiv 4 sammenfatter" gamle" direktiver og sparer 2.000 siders lovtekst,
Se, että direktiivissä esitetään yhteenveto neljästä” vanhasta” direktiivistä,

Han sammenfatter kravene i kerneværdierne fugtsikkerhed,
Hän tiivistää vaatimukset ydinarvoihin kosteudenkestävyys,

Kommissionen sammenfatter disse overslag i et budgetforslag.
Komissio kokoaa nämä ennakkoarviot talousarvioesitykseen,

Kommissionen offentliggør en årlig rapport, der sammenfatter og forklarer de i stk. 2 omhandlede statistikker,
Komissio julkaisee vuosikertomuksen, jossa esitetään yhteenveto 2 kohdassa tarkoitetuista tilastoista

Sammenfatter alle ovenstående indikationer af resultaterne af overdrevne prolactinniveauer
Yhteenveto kaikista edellä indikaattorit tulosten liiallisen prolaktiinitasot

Forandringer er altid udfordrende, men hos FUCHS er vi vant til hurtigt at tilpasse os nye behov, sammenfatter Markus Garb.
Muutokset ovat aina haastavia, mutta me FUCHSilla olemme tottuneet mukautumaan muuttuviin tarpeisiin nopeasti, Markus Garb tiivistää.

GeForce RTX™-platformen sammenfatter raytracing i realtid,
GeForce RTX -alusta yhdistää reaaliaikaisen säteenseurannan,

Dette dokument sammenfatter de vigtigste resultater
Tässä julkaisussa esitetään yhteenveto EU: n talousarviota

Sammenfatter alle de ovennævnte, skal det siges,
Yhteenveto kaikista edellä, on todettava,

Lissabontraktatens artikel 314 fastsætter, at" Kommissionen sammenfatter disse overslag i et budgetforslag,
Lissabonin sopimuksen 314 artiklan mukaan komissio”kokoaa nämä ennakkoarviot talousarvioesitykseen,

i optikerbranchen et plus, som giver os mulighed for at se afslappet på fremtiden, sammenfatter Stéphane Lemaire, logistikchef hos AudiOptic.
sen ansiosta voimme nyt katsoa luottavaisina tulevaisuuteen, AudiOpticin logistiikkapäällikkö Stéphane Lemaire tiivistää.

Denne korte sætning på tre ord sammenfatter en meget stor del af løsningen på et af de vanskeligste problemer, nemlig flygtningeproblemet.
Tuohon lyhyeen ilmaukseen tiivistyy hyvin suurelta osin ratkaisu yhteen vaikeimmista ongelmista: pakolaisongelmaan.

Hvis du har afgivet den respektive tilladelse, sammenfatter Google til dette formål din web- og App-browseradfærd med din Google konto.
Jos olet antanut kyseisen suostumuksesi, Google yhdistää tätä varten verkko- ja sovelluskohtaisen selainkäyttäytymisesi Google-tiliisi.

Ordsprogene er den komplette redegørelse, der sammenfatter oplevelsen af folk på naturlig
Sananlaskujen on täydellinen selvitys, jossa esitetään yhteenveto ihmisten kokemukset luonnon

Sammenfatter, Jeg vil gerne sige,
Yhteenveto, Haluan sanoa,

Med anbefalingen til direktivet om omvendt bevisbyrde på grundlag af køn sammenfatter hun på fremragende vis beslutningerne i Udvalget om Kvinders Rettigheder.
Suosituksessaan direktiivin antamiseksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa hän tiivistää erinomaisesti naisten oikeuksien valiokunnan päätökset.

Med sine unikke egenskaber sammenfatter Capella alt det, som vi hos Kinnarps ved, er det vigtigste for en kontorstol.
Capellassa ja sen ainutlaatuisissa ominaisuuksissa tiivistyy kaikki se, minkä me Kinnarpsilla tiedämme olevan tärkeintä työtuolissa.