SAMMENFATTER - oversættelse til Spansk

• resume
• sintetiza
• reunirá
• recoja un resumen
• resumiendo
• resumen
• resuma
• reúne
• sintetizan
• se resumen
• síntesis
• resumiento

Eksempler på brug af Sammenfatter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indsamle alle de anmeldelser af læger og ernæringseksperter, sammenfatter resultaterne af undersøgelsen kan det konkluderes, at stoffet Dr.
Recogiendo las opiniones de doctores y nutricionistas, resumiento los resultados de la investigación, se puede declarar inequívocamente que Dr.

Idet direktiv 4 sammenfatter" gamle" direktiver og sparer 2.000 siders lovtekst,
El hecho de que la Directiva compendie cuatro directivas antiguas

Kommissionen sammenfatter disse overslag i et budgetforslag.
La Comisión reunirá estas previsiones en un proyecto de presupuesto,

Når apostlen Paulus sammenfatter opfyldelsen af loven i buddet om at elske næsten som sig selv sml.
Cuando el apóstol Pablo recapitula el cumplimiento de la Ley en el precepto de amar al prójimo como a sí mismo cf.

Sammenfatter, Jeg vil gerne sige,
Resumiendo, Quiero decir,

Disse tre ord sammenfatter intuitionens tre kvaliteter
Estas tres palabras resumen las tres cualidades

Sammenfatter alle ovenstående, er det sikkert at fremhæve fordelene ved støbejern brændeovne.
Resumiendo todo lo anterior, es seguro para poner de relieve las ventajas de las estufas de hierro fundido.

Det internationale Bureau indsamler Oplysninger af enhver Art angaaende Beskyttelsen af den industrielle Ejendomsret, sammenfatter og offentliggør den.
(3) La Oficina internacional centralizará toda clase de informes relativos a la protección de la propiedad industrial; los reunirá y publicará.

Disse to ord sammenfatter den bevægende historie om mærket Doucal''s.
estas dos palabras resumen la agitada historia de la marca Doucal's.

Sammenfatter alle de ovennævnte, skal det siges,
Resumiendo todo lo anterior, hay

Skriv en e-mail der sammenfatter, hvad du synes der sker,
Escriba un correo electrónico que resuma lo que cree que está sucediendo

GeForce RTX™-platformen sammenfatter raytracing i realtid, kunstig intelligens
La plataforma GeForce RTX reúne el trazado de rayos en tiempo real,

Rådets protokoller sammenfatter de afgørelser, der er blevet truffet,
Las actas del Consejo resumen las decisiones tomadas y, ocasionalmente,

Sammenfatter alle de positive egenskaber vand el-kedler,
Resumiendo todas las características positivas de las calderas eléctricas,

Kommissionen vedtager senest den 31. marts 2026 en rapport, der sammenfatter resultaterne af den i stk. 1 og 2 omhandlede gennemgang.
La Comisión adoptará, a más tardar el 31 de marzo de 2026, un informe que resuma los resultados de la revisión a que se refieren los apartados 1 y 2.

Kommissionen sammenfatter disse overslag og forbereder det årlige budgetforslag,
La Comisión reúne estas previsiones y prepara el proyecto de presupuesto anual,

Sammenfatter, lejligheden er store,
Resumiendo, el apartamento es grande,

Med henblik herpå sammenfatter punkt 97, 98, 99 og 100 nedenfor de spørgsmål,
A tal fin, los apartados 97, 98, 99 y 100 resumen las cuestiones en juego

vedlægges ansøgningen en rapport, der sammenfatter præstationerne for så vidt angår de mål, der er fastsat i handlingsplanen.
la solicitud irá acompañada de un informe que resuma los resultados respecto a los objetivos definidos en el programa de acción.

Den nye telefon sammenfatter pålidelighed, hurtig
El nuevo teléfono reúne fiabilidad empresarial,