RESUMA - oversættelse til Dansk

• opsummerer
• sammenfatter
• sammendrag
• skitsere
• resumere
• opsummere
• sammenfatte

Eksempler på brug af Resuma på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Resuma el tipo de mercado oligopolístico,
Skitsere den oligopolistiske markedstype,

Resuma las habilidades y calificaciones especiales que ha adquirido en el empleo,
Sammendrag særlige færdigheder og kvalifikationer, du har erhvervet fra beskæftigelse,

Me llevarás al centro comercial. Compraré un libro que resuma las teorías actuales en el campo de la amistad.
Du skal køre mig ud for at købe en bog, der opsummerer de seneste teorier om at få nye venner.

Pida a los jóvenes que compartan una palabra o frase que resuma algo que hayan aprendido recientemente.
Bed de unge fortælle om et ord eller en vending, der sammenfatter noget, de har lært for nylig.

A la luz de lo expuesto, permítanme que resuma los objetivos básicos de las medidas propuestas por la Comisión.
I lyset heraf vil jeg gerne opsummere de grundlæggende mål med de foranstaltninger, som Kommissionen har foreslået.

publicar en otro guion gráfico de redes sociales que explique, resuma o represente un evento o problema actual.
sende ind på andre sociale medier netværk storyboards, der forklarer, opsummerer eller repræsenterer en aktuelle begivenhed eller problem.

Permítanme que resuma mis prioridades para la política espacial europea con un par de conceptos que tal vez puedan sonar paradójicos: independencia y cooperación.
Lad mig sammenfatte min prioritet for den europæiske rumfart med et begrebspar, der måske kan virke paradoksalt, nemlig uafhængighed og samarbejde.

Además, necesitará que alguien ingrese y resuma los datos que obtenga.
Derudover vil du få brug for en til at indtaste og opsummere de data, du får.

Sí, yo también sería muy aficionado a leer un documento resumido que resuma los resultados de esta importante investigación.
Ja, jeg ville også være meget glad for at læse et resumé dokument, der opsummerer resultaterne af denne vigtige forskning.

Organización(2015- 2016) Puesto de trabajo Resuma sus principales responsabilidades y logros.
Virksomhed eller organisation( 2015- 2016) Stillingsbetegnelse Opsummere dine vigtige ansvarsområder og resultater.

Después de eso, ingrese toda la información necesaria para el trimestre en el informe anual, resuma todo y presente a las autoridades apropiadas con anticipación.
Herefter skal du indtaste alle de nødvendige oplysninger for kvartalet i årsrapporten, opsummere alt og forelægge de relevante myndigheder på forhånd.

Al final de la discusión, resuma los puntos clave de principio a fin,
I slutningen af diskussionen opsummeres de vigtigste punkter fra start til slut,

Elaborarán fichas técnicas en las que se recopile y resuma la información, incluyendo una preevaluación.
Udarbejde dataark, som sammenligner og resumerer oplysningerne, og som indeholder en præevaluering.

También podrá solicitar al operador que celebre un contrato que resuma los compromisos de despliegue.
Den kan desuden anmode den pågældende operatør om at indgå en tilsvarende kontrakt, som skitserer tilsagnene om etablering af bredbånd.

Invite a los jóvenes a escribir en la pizarra una frase que resuma lo que hayan aprendido.
Bed de unge om på tavlen at skrive et sammenfattende udsagn om det, de har lært.

Arjuna le pide que resuma todo de modo tal que él pueda mantener el equilibrio.
Arjuna anmoder Ham om at sammenfatte alt på en måde, så han kan bevare sin sindsligevægt.

Antes de terminar la reunión, resuma las decisiones clave que fueron tomadas
Afslutning Afslut mødet med at opsummere de vigtigste beslutninger, og hvad I ellers

Resuma los enfoques actuales y emergentes para el tratamiento de la hemofilia,
Kortlægge de nuværende og nye fremgangsmåder til behandling af hæmofili,

Resuma siempre su revisión y escriba los nuevos objetivos para el año próximo generados por la discusión.
Lav altid en opsummering af din gennemgang og skriv de nye mål for det nye år, som drøftelsen har frembragt.

Debe usar un nombre largo y agradable que resuma la parte más emocional de las metas de su grupo.
Du skal bruge et dejligt, langt navn, som opsummerer den mest følelsesmæssige del af din gruppes mål.