OPSUMMERER - oversættelse til Spansk

• resume
• suma
• tengan resumen
• recapitula
• resumen
• resuma
• resumiendo
• son resumen

Eksempler på brug af Opsummerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og RJK opsummerer problemet temmelig godt.
Bernardo, has resumido perfectamente el problema.

Dette diagram opsummerer de oplysninger vedrørende det administrative samarbejde1.
Este gráfico reúne los datos sobre la cooperación administrativa' contenidos en la base IRENE.

Hvordan opsummerer man historien om den evige by?
Por dónde empezar a resumir la historia de la ciudad eterna?

Analytiske del opsummerer de vigtigste resultater
Parte analítica se resumen las principales conclusiones

Ingen 4 Verdensbanken opsummerer f. eks. at: Fattigdom er sult.
La Organización del Banco Mundial describe la pobreza como:“La pobreza es el hambre.

Opsummerer analysen af de 12 miljøtemaer, der behandles i hovedrapporten.
Se resumen los 12 temas medioambientales que se examinan en el informe principal.

Frygtelig død," opsummerer Andrew.
Terrible la muerte", concluye andrés.

Teknologien- en tveægget sværd- opsummerer Mr. Dzhuola.
La tecnología- una espada de doble filo- resume el Sr. Dzhuola.

Som svar, sagde Matt Groening," Det opsummerer Bart rimelig godt.
En sardónica respuesta, Matt Groening confirmó que«esto describe perfectamente a Bart.

Excel opsummerer automatisk værdierne, hvilket resulterer i et nyt mål med navnet Sum of Sales Amount.
Excel suma automáticamente los valores de una nueva medida denominada Sum of Sales Amount.

Opsummerer tallene i en kolonne i en database angivet ud fra en mængde betingelser.
Suma los números de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

SUMIF( A1: A4;"> 1") opsummerer alle værdier i området A1:
SUMIF(A1: A4;"> 1") suma todos los valores del intervalo A1:

kvartalsvise og årsrapporter, der opsummerer salgsvæksten.
trimestrales y anuales, que son un resumen de las ventas.

de andre kort skal fjernes ved at matche med et andet kort, der opsummerer op til 13.
deben eliminarse de las otras tarjetas coincidentes con otra tarjeta que suma hasta 13.

Disse data opsummerer de oplysninger, du skal angive til netværkstjenesteudbyderen for at bestille en adgangsforbindelsen på hver af dine placeringer.
Estos datos resumen la información que necesitará indicar al proveedor de servicios de red para solicitar la conexión de acceso a cada uno de los sitios.

At se tingene fra" Kærlighedens" højere niveauer opsummerer det, I alle bør koncentrere jer om.
Mirar las cosas desde los niveles superiores de“Amor” se suma a lo que os deberíais estar concentrando.

Opret en pivottabelrapport, der opsummerer dine data og hjælper dig med at udføre analyser ved at lade dig vælge de kategorier, hvori du ønsker at få vist dine data.
Cree un informe de tabla dinámica que resuma los datos y le ayude a realizar análisis permitiéndole elegir las categorías en la que desea verlos.

Ved årets udgang modtager medarbejdere W-2 formularer, opsummerer deres indtjening, tilbageholdt skatter( føderale og statslige indkomst,
Al final del año, los empleados reciben formularios W-2, que resumen sus ganancias, impuestos retenidos(ingresos federales

Hold opsummerer, hvad den anden person har sagt
Continúa resumiendo lo que la otra persona ha dicho hasta

En professionel grafisk designer vil hjælpe dig med at oprette alt fra et simpelt socialt medieindlæg til en kompleks infografik, der opsummerer dit blogindlæg.
Un diseñador gráfico profesional lo ayudará a crear cualquier cosa, desde una simple publicación en redes sociales hasta una infografía compleja que resuma su publicación en el blog.