SAMTYKKET - oversættelse til Finsk

• suostumus
• suostunut
• hyväksyntä
• hyväksynyt
• suostumuksen
• suostumusta
• suostumuksensa
• suostuneet
• antanut suostumuksesi
• suostuminen

Eksempler på brug af Samtykket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis forsøgspersonen ikke kan skrive, kan samtykket afgives og registreres ved hjælp af passende alternative midler i nærværende af mindst ét upartisk vidne.
Mikäli tutkittava ei kykene kirjoittamaan, suostumus voidaan antaa ja kirjata asianmukaisia vaihtoehtoisia keinoja käyttäen vähintään yhden puolueettoman todistajan läsnä ollessa.

Umm Kulthum samtykket og de blev gift kort tid efter.
Umm Kulthum suostunut ja he menivät naimisiin pian sen jälkeen.

Hvis samtykket er tilbagekaldt,
Jos suostumus peruutetaan ennen

Hvis du har samtykket til det, kan vi også videregive dine personlige oplysninger til selskaber inden for MTG koncernen til markedsføringsformål.
Jos olet antanut suostumuksesi siihen, voimme myös antaa henkilötietojasi MTG konsernin muille yrityksille markkinointitarkoituksiin.

Samtykket kan til enhver tid trækkes tilbage med fremadrettet virkning over for den ovenfor benævnte dataansvarlige
Suostumuksen voi perua milloin tahansa tulevaisuuden osalta ilmoittamalla siitä edellä mainitulle rekisterinpitäjälle

bestræbelser på at kontrollere, at barnets forælder eller værge har givet eller godkendt samtykket.
pyrimme aina varmistamaan kohtuullisin toimenpitein, että suostumus on saatu lapsen vanhemmalta tai huoltajalta.

Hvis samtykket ikke kan indhentes skriftligt, skal det ikke-skriftlige samtykke formelt dokumenteres og bevidnes.
Jos suostumusta ei voida ilmaista kirjallisesti, muulla tavoin ilmaistu suostumus on dokumentoitava täsmällisesti ja kirjattava todistettuna.

derefter underskrive samtykket til abortet og derefter tage medicinen i nærværelse af en læge.
allekirjoitettava suostumus aborttiin ja otettava lääke lääkärin läsnäollessa.

Imidlertid skal den pågældende person til enhver tid kunne trække samtykket tilbage, uden at dette berører lovligheden af den behandling, der er baseret på samtykke inden tilbagetrækningen.
Rekisteröidyllä olisi kuitenkin oltava oikeus peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa tämän vaikuttamatta suostumuksen perusteella tapahtuvan tietojen käytön laillisuuteen ennen suostumuksen peruuttamista.

Vores mål er at identificere de faktorer, der øger risikoen, og de faktorer, der øger samtykket og afbalancerer dem for at bestemme truslen,
Tavoitteenamme on tunnistaa riskit lisäävät tekijät ja suostumusta lisäävät tekijät

Samtykket kan til enhver tid trækkes tilbage med fremadrettet virkning over for den ovenfor benævnte dataansvarlige
Suostumuksen voi perua milloin tahansa tulevaisuuden osalta ilmoittamalla siitä edellä mainitulle rekisterinpitäjälle

er du berettiget til at tilbagekalde samtykket til hver en tid.
sinulla on oikeus peruuttaa tämä suostumus milloin tahansa.

Hvis brugeren ønsker at udøve retten til at inddrage samtykket, kan han eller hun til enhver tid henvende sig direkte til vores databeskyttelsesrådgiver eller en anden medarbejder på Bonusway.
Jos käyttäjä haluaa käyttää oikeuttaan peruuttaa suostumuksensa, hän voi milloin tahansa ottaa suoraan yhteyttä Bonuswayn tietosuojavastaavaan tai muuhun Bonuswayn työntekijään.

Hvis dette ikke sker, vil der blive anmodet om, at samtykket fornys, med faste intervaller af 24 måneder.
Jos suostumusta ei peruuteta, se pyydetään uudelleen säännöllisesti 24 kuukauden välein.

Du kan til enhver tid tilbagetrække samtykket til behandling af personoplysninger,
Voit peruuttaa joka hetki suostumuksen henkilötietojen käsittelyyn,

som udtrykkeligt har samtykket til at deltage i kliniske forsøg,
jotka ovat nimenomaisesti suostuneet osallistumaan kliinisiin tutkimuksiin

at han skrev at samtykket er givet under pres
että hän kirjoitti suostumus on myönnetty paineita

Hvis den registrerede ønsker at udøve retten til at tilbagekalde samtykket, kan han/ hun til enhver tid kontakte enhver medarbejder hos os.
Jos rekisteröity haluaa käyttää oikeuttaan perua suostumuksensa, tämä voi milloin tahansa kääntyä tietosuojavastaavamme puoleen.

Venligst også bemærk, at hvor du tilbagetrækker samtykket, vil vi kun stoppe med at behandle dine personlige oplysninger, der er relateret til tilbagetrækningen af samtykket.
Huomioi myös, että kun peruutat suostumuksen, lopetamme vain käsittelemästä henkilötietojasi, jotka liittyvät suostumuksen peruutukseen.

Hvis samtykke gives i en skriftlig erklæring, der også vedrører andre forhold, skal samtykket også klart kunne skelnes fra de andre forhold.
Kun suostumus annetaan kirjallisessa ilmoituksessa, joka koskee myös muita asioita, suostumusta koskeva pyyntö on esitettävä selkeästi erillään muista asioista.