SAMTYKKET - oversættelse til Fransk

• consentement
• consenti
• accepté
• autorisation
• consentements
• donné votre accord

Eksempler på brug af Samtykket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har givet samtykke(i sådanne tilfælde kan samtykket trækkes tilbage på et hvilket som helst tidspunkt);
Vous avez consenti à un traitement spécifique(ce consentement peut être révoqué à tout moment).

Du kan også trække samtykket til markedsføring( for meddelelser via e-mail)
Vous pouvez également retirer votre consentement au marketing(pour les communications reçues par courriel)

Når installationen af cookies er baseret på samtykke, kan samtykket frit trækkes tilbage til enhver tid efter instruktionerne i dette dokument.
Lorsque l'installation des cookies est basée sur le consentement(comme précisé ci-après), ce consentement peut être librement révoqué, à tout moment, en suivant les instructions contenues dans le présent document.

Hvis den registrerede ønsker at udøve retten til at trække samtykket tilbage, kan han/ hun til enhver tid kontakte enhver medarbejder hos Condair.
Si la personne concernée souhaite exercer son droit de révocation du consentement, elle peut, à tout moment, contacter n'importe quel employé du responsable du traitement.

Venligst også bemærk, at hvor du tilbagetrækker samtykket, vil vi kun stoppe med at behandle dine personlige oplysninger, der er relateret til tilbagetrækningen af samtykket..
Veuillez également noter que si vous retirez votre consentement, nous n'arrêterons que le traitement de vos données à caractère personnel relatives au retrait du consentement..

Hvis den registrerede ønsker at udøve retten til at tilbagekalde samtykket, kan han/ hun til enhver tid kontakte enhver medarbejder hos os.
Si la personne concernée veut exercer le droit de retirer de consentement, elle peut à tout moment contacter un employé du Pollinature SAS.

Samtykket skal gives i form af en bekræftende,
Votre consentement doit être donné par une action positive

Hvis du har samtykket i behandling af dine personoplysninger, har du ret til at.
Si vous avez délivré un consentement au traitement de données à caractère personnel, vous avez le droit de.

Hvis dette ikke sker, vil der blive anmodet om, at samtykket fornys, med faste intervaller af 24 måneder.
En cas de non retrait du consentement, il vous sera demandé de le renouveler à intervalle régulier tous les 24 mois.

Hvis den registrerede ønsker at udøve retten til at tilbagekalde samtykket, kan han/ hun til enhver tid kontakte enhver medarbejder hos os.
Si la personne concernée souhaite exercer son droit à la révocation de son consentement, elle peut s'adresser pour cela à tout moment à un collaborateur du responsable du traitement.

Hvis den registrerede ønsker at udøve retten til at tilbagekalde samtykket, kan han/ hun til enhver tid kontakte enhver medarbejder hos os.
Si la Personne Concernée veut faire valoir son droit au retrait du Consentement, elle peut s'adresser à nous à tout moment pour cela.

Du har til enhver tid ret til at trække samtykket tilbage ved at kontakte os.
Vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment en nous contactant.

Når samtykket er behæftet med mangler: fejl( med hensyn til den anden ægtefælles fysiske identitet),
Dans le cas des vices du consentement: l'erreur(sur l'identité physique de l'autre époux),

Når du tilbagekalder samtykket til at modtage nyhedsbrevet, bliver samtykket til ovennævnte sporing også betragtet som tilbagekaldt.
Lorsque vous revenez sur votre consentement à recevoir la newsletter, votre consentement au suivi susmentionné sera lui aussi réputé avoir été révoqué.

Der hvor brugen af cookies er baseret på samtykke, kan samtykket frit tilbagekaldes når som helst, efter instrukserne i dette dokument.
Lorsque l'installation de cookies est fondée sur le consentement, ce consentement peut être retiré librement à tout moment en suivant les instructions fournies dans ce document.

Hvis du trækker samtykket tilbage, vil virksomheden slette eller fjerne de relevante indsamlede personoplysninger.
Si vous retirez votre consentement, la Société effacera ou supprimera les données personnelles pertinentes recueillies.

Samtykket til at modtage marketingmeddelelser er valgfrit,
L'autorisation à recevoir des messages marketing est volontaire

Du har givet samtykke(i sådanne tilfælde kan samtykket trækkes tilbage på et hvilket som helst tidspunkt);
Vous avez donné votre consentement(auquel cas ce consentement peut être révoqué à tout moment);

Med tilbagekaldelsen af samtykket til at modtage nyhedsbrevet,
Lors du retrait de votre accord pour la réception de la newsletter,

Hvis den registrerede ønsker at udøve retten til at tilbagekalde samtykket, kan han/ hun til enhver tid kontakte enhver medarbejder hos Jesper Sølund.
Si la personne concernée souhaite exercer le droit à revenir sur son consentement, elle peut à tout moment s'adresser au délégué à la protection de la donnée.