SAMTYKKET - oversættelse til Spansk

• consentimiento
• consentido
• aceptado
• acuerdo
• consentimientos
• consintió

Eksempler på brug af Samtykket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du har samtykket i behandling af dine personoplysninger, har du ret til at.
Si ha otorgado su consentimiento al tratamiento de datos personales, tiene el derecho de.

Hvis du trækker samtykket tilbage, skal du være opmærksom på,
Si retira su consentimiento, tenga en cuenta

Hvis den registrerede ønsker at udøve retten til at tilbagekalde samtykket, kan han/ hun til enhver tid kontakte enhver medarbejder hos Jesper Sølund.
Si el interesado desea ejercer el derecho de revocación del consentimiento, podrá, en cualquier momento, dirigirse a cualquier empleado de Polmann Services, Jorge Polmann….

Mulighed for at tilbagekalde samtykket( hvis cookien ikke er teknisk nødvendig).
Posibilidad de revocación del consentimiento(si la cookie no es necesaria desde el punto de vista técnico).

Dataoverførbarhed, forudsat at du har samtykket i databehandlingen eller har indgået en kontrakt med os( Art. 20 DSGVO).
Portabilidad de datos, siempre que haya dado su consentimiento para el procesamiento de datos o haya celebrado un contrato con nosotros(Art. 20 DSGVO).

Venligst også bemærk, at hvor du tilbagetrækker samtykket, vil vi kun stoppe med at behandle dine personlige oplysninger, der er relateret til tilbagetrækningen af samtykket..
Tenga en cuenta que, cuando retire su consentimiento, solo dejaremos de tratar los datos personales relacionados con la revocación del consentimiento..

Rundspørgen og samtykket til videregivelse af dine data til tredjepart i reklameøjemed er nøje adskilt.
La encuesta y la autorización para la transmisión de los datos a terceros con finalidades de marketing están desvinculadas.

Samtykket kan til enhver tid tilbagekaldes enkelt
Puede revocar su consentimiento en cualquier momento de forma fácil

Dataportabilitet, såfremt du har samtykket i databehandlingen eller har indgået en aftale med os.
Portabilidad de datos, si ha dado su consentimiento para el procesamiento de datos o si ha firmado un contrato con nosotros.

Hvis samtykket indeholder en bestemmelse,
Si la notificación de consentimiento contiene una disposición para

Samtykket kan til enhver tid trækkes tilbage med fremadrettet virkning over for den ovenfor benævnte dataansvarlige
Puede revocar su consentimiento en todo momento con efecto futuro, y en relación con el responsable antedicho o con la empresa de correos

Under visse omstændigheder kan tilbagekaldelse af samtykket til Mastercards brug eller videregivelse af dine personoplysninger betyde,
En algunos casos la retirada de su consentimiento al uso o revelación de su información personal significará

Samtykket kan til enhver tid trækkes tilbage med fremadrettet virkning over for den ovenfor benævnte dataansvarlige
Puede revocar su consentimiento en todo momento con efecto futuro, y en relación con el responsable antedicho o con la empresa de correos

Hvis du trækker samtykket tilbage, vil virksomheden slette eller fjerne de relevante indsamlede personoplysninger.
Si retira su consentimiento, la Empresa borrará o eliminará los datos personales pertinentes recopilados.

Venligst også bemærk, at hvor du tilbagetrækker samtykket, vil vi kun stoppe med at behandle dine personlige oplysninger, der er relateret til tilbagetrækningen af samtykket..
También tenga en cuenta que si usted retira su consentimiento, sólo dejaremos de procesar los datos personales que se relacionen con el retiro de consentimiento..

Hvis den registrerede ønsker at udøve retten til at tilbagekalde samtykket, kan han/ hun til enhver tid kontakte enhver medarbejder hos Jesper Sølund.
Si el interesado desea ejercer su derecho a revocar su consentimiento, puede en cualquier momento ponerse en contacto con cualquier empleado de biolitec AG.

Hvis den registrerede ønsker at udøve retten til at tilbagekalde samtykket, kan han/ hun til enhver tid kontakte enhver medarbejder hos os.
Si la persona interesada desea hacer uso de su derecho a revocar su consentimiento, puede ponerse en contacto en cualquier momento con nuestro encargado de protección de datos.

en bruger har samtykket i videreformidlingen.
un usuario ha dado su consentimiento a la transmisión.

Når samtykke udgør retsgrundlaget for vores behandling, vil vi slette dataene, så snart du trækker samtykket tilbage.
Cuando la base jurídica para que tratemos sus datos sea su consentimiento, eliminaremos los datos tan pronto como usted retire su consentimiento.

De skal give deres samtykke, før de bliver omdirigeret, og de har ret til at trækket samtykket tilbage når som helst.
Deben dar su consentimiento antes de ser redirigidos y tienen derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento.