SHARING - oversættelse til Finsk

• sharing
• jakaminen

Eksempler på brug af Sharing på Dansk og deres oversættelser til Finsk

at" total deling" på Facebook havde faldet med ca. 5,5% i forhold til året, mens" oprindelige udsendelse sharing" var nede på 21% fra år til år.
jotka"täydellinen jakaminen" Facebookissa oli laskenut noin 5,5% vuositason kun"alkuperäinen lähetys jakaminen" laski 21% vuositason kasvu.

mens" oprindelige udsendelse sharing" var nede på 21% fra år til år.
taas"alkuperäisen lähetystoiminnan jakaminen" laski 21 prosenttia edellisvuodesta.

nemlig at vi måske skulle holde op med at tale om burden sharing og i stedet for tale om possibility sharing.
sanoi neuvoston kokouksessa äskettäin, nimittäin että meidän on lopetettava taakan jakamisesta puhuminen ja sen sijaan puhuttava mahdollisuuksien jakamisesta.

synkronisering med kontakter på sharing sitesfotos.
synkronointi yhteystiedot jakamiseen sivustojakuvia.

retssikkerhed i forbindelse med forsinkelser, misligholdelse af kontrakter og time sharing og konkurrenceevne.
sopimusten noudattamatta jättämiseen, lomaosakkeiden vuorokäyttöön ja kilpailukykyyn. Näitä kaikkia on korostettu täällä.

hvori restbeløbet i forbindelse med enhver betaling i henhold til Revenue Profit Sharing fastsættes til et samlet beløb på 4,9 mio. USD.
2010:n nojalla perusteena sovittelusopimuksen ehto, jossa Revenue Profit Sharingin nojalla suoritettavien maksujen yhteissummaksi vahvistetaan 4,9 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.

1 Klik på ikonet Network and Sharing Center( Netværks- og delingscenter) nederst til højre på skærmen: 2 Klik herefter på Open Network and Sharing Center( Åbn Netværks- og delingscenter): 3 I Network and Sharing Center( Netværks-
1 Valitse Network and Sharing Center(Verkko- ja jakamiskeskus) kuvake näytön oikeassa alareunassa: 2 Valitse sitten Open Network and Sharing Center(Avaa verkko- ja jakamiskeskus): 3 Valitse Network and Sharing Center(Verkko- ja jakamiskeskus)

Guidance on data sharing, Guidance on applications for technical equivalence,
Guidance on data sharing, Guidance on applications for technical equivalence, Guidance on information

Instagram spørg mig et spørgsmål anonymous answer sharing.
Instagram kysyy minulle kysymyksen anonymous answer sharing.

Bror og sister sharing seng en… 09:38.
Veli ja sister sharing sänky e… 09:38.

Begrebet burden sharing gælder også i miljøpolitikken.
Vastuun jakamisen periaate pätee myös ympäristöpolitiikassa.

Jeg har brug for at dele- sharing is caring!
Jakaminen on välittämistä- sharing is caring!

De vigtigste billede tilhører tchoukball photo sharing med denne license.
Tämä kuva kuuluu tchoukball photo sharing tämän license.

Dataene vi indsamler behandles anonymt og“ Data sharing” er deaktiveret.
Data minkä keräämme prosessoidaan anonyymisti ja“data sharing” -asetus on disabloitu.

Sharing frugtsætning citron.
Sharing hedelmiä sitruuna.

Requirements develop video sharing website jobs Jeg vil gerne ansætte Jeg vil gerne arbejde.
Developing video sharing website jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä.

der leverer ride-hailing og scooter sharing services.
joka tarjoaa ratsastus- ja skootterin jakamista.

Vi kan hjælpe dem ved at aftale code sharing, tillade omstruktureringer af selskaber sammen med mergers og acquisitions.
Voimme auttaa niitä sopimalla yhteisistä koodeista, sallimalla yhtiöiden rakenneuudistukset, sulautumiset ja yrityskaupat.

Også på dette område må vi kunne forudsætte, at princippet burden sharing gælder for aktioner på europæisk plan.
Tälläkin alalla meidän on voitava pitää eurooppalaista rasitteiden jakamisen toimintaperiaatetta itsestään selvänä asiana.

Det tilsluttede sig ligeledes Kommissionens forslag om at organisere en udveksling af bedste praksis(» sharing success«) på politisk plan.
Eurooppaneuvosto piti myös hyvänä komission ehdotusta vaihtaa poliittisella tasolla hyviä käytäntöjä(”sharing success”).