SIDDENDE - oversættelse til Finsk

• istuu
• istuminen
• paikallaan
• istuma
• paikoillaan
• kannattomat
• virassa
• istumapaikkaa
• istuen
• istuva
• istumassa
• istumisen
• istumisesta
• istumista

Eksempler på brug af Siddende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er første gang, at en siddende israelsk premierminister bliver tiltalt.
Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun istuva pääministeri joutuu Israelissa syytteeseen.

Bliv siddende ved dit bord og lyt.
Pidä istua pöydän ääressä ja kuuntele.

Siddende behageligt med lukkede øjne, 20 minutter to gange dagligt.
Istu mukavasti silmät suljettuina 20 min kaksi kertaa päivässä.

Modelstudio af siddende kvinde.
Mallipiirustus istuvasta tytöstä.

Siddende i badet masserer musklerne i benene- det forbedrer blodcirkulationen.
Kun istut kylvyssä, hierotaan jalkojen lihaksia, se parantaa verenkiertoa.

Cm er en behagelig højde til siddende arbejde og længere møder.
Cm sopii istuvaan kokoukseen ja pitkiin neuvotteluihin.

Entré er lettere at arbejde fra en siddende stilling, efter fastsættelse kommandoen" Sit!
Pääsymaksu on helpompi työskennellä istuessa, kiinnittämisen jälkeen komento"istu!

Hun fandt ham siddende i en umærket Sedan med en radiologisk bombe.
Hän istui autossa radiologisen pommin kanssa.

Siddende her, ved du ingenting.
Istut vain täällä, etkä tiedä mistään mitään.

Skal du arbejde stående eller siddende?
Pitäisikö töissä istua vai seistä?

Vi blev siddende lige med det samme og har modtaget fremragende service.
Pääsimme heti istumaan ja saimme erinomaista palvelua.

Han talte til kongressen siddende-- og opfordrede den til at acceptere resultatet.
Hän puhui kongressille istualtaan- ja pyysi, että tulos hyväksyttäisiin.

Med de daglige mange timers siddende i bækkenområdet forstyrres blodcirkulationen,
Kun lantion alueella istutaan päivittäin useita tunteja,

Siddende over skrævs på det døende offer".
Istuessaan uhrin päällä kun hän tuskissaan.".

Siddende i din badekåbe og drikker… Og du ringede ikke til mig?
Istut kylpytakissa ja juot etkä soittanut minulle?

B: Siddende på teltstole i flere timer, intensivt opmærksomme på andre patienter.
Retkituolilla istutaan tuntikausia katsellen intensiivisesti toisia potilaita.

Han tabte imidlertid valget til den siddende præsident Barack Obama.
Hän hävisi vaalit istuvalle presidentille Barack Obamalle.

Præsidentvalget blev vundet af den siddende præsident, Filip Vujanovic.
Voittoa ennakoidaan istuvalle presidentille Filip Vujanovicille.

Der var hun, siddende i den samme arm-stol, ser så massiv som nogensinde.
Siinä hän oli istua samassa nojatuolin, näytti yhtä massiivinen kuin koskaan.

Asher blev siddende ved havets kyst,
Asser jäi istumaan meren rannalle