ISTUESSA - oversættelse til Dansk

• sidder
• siddende
• sad

Eksempler på brug af Istuessa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kroonisessa muodossa, tuskalliset tunteet tapahtuvat istuessa, kävelyssä ja äkillisesti muuttamalla kehon sijaintia.
I kronisk form opstår der smertefulde fornemmelser, når man sidder, går og pludselig ændrer kroppens position.

Sitten muutaman päivän kuluttua potilaan palautumisvaiheessa annetaan harjoituksia istuessa ja seisovassa asennossa,
Derefter får patienten efter et par dage tildelt øvelser i en siddende og stående stilling,

epämiellyttävät tuntemukset istuessa, liikkuvuuden rajoitettu liikkuvuus.
ubehag når man sidder, begrænset bevægelighed.

Dafiroa tutkittiin myös vaikuttavaan lääkeaineeseen vertailevassa 130 hypertensiopotilaan tutkimuksessa, jossa potilaiden keskimääräinen diastolinen verenpaine istuessa mitattuna oli ≥ 110 ja120 mmHg.
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med 130 hypertensive patienter med middel siddende diastolisk blodtryk ≥110 mmHg og <120 mmHg.

seisoessa tai istuessa. Liittyy huomattavaan väsymykseen.
står eller sidder. Forbundet med betydelig træthed.

Vaikka Back App -tuolissa istuessa istuma-asunto oli neutraali
Selvom siddepositionen var neutral, når de sad på Back App,

Ja kaiken tämän voi tehdä junassa istuessa, kaupan kassajonossa seisoskellessa
Og alt dette kan gøres, mens du sidder i toget, står i supermarkedskøen

Hiljaa istuessa tekemättä mitään kevät tulee
Når du sidder stille og intet gør,

Vaikka Backapp -tuolissa istuessa istuma-asunto oli neutraali
Selvom siddepositionen var neutral, når de sad på Backapp, der kræver mindre energi,

On ajateltavissa, että tavallisellakin tuolilla istuessa miehet tavallisesti alitajuisesti kallistavat lantiotaan taakse päin varoen aiheuttamasta painetta herkälle genitaalialueelle.
Dette kan føre til den konklusion at mænd, der sidder på en almindelig stol, oftest ubevidst læner deres bækken bagud for at undgå, at der opstår et tryk på det følsomme underliv.

Liian matalalla istuessa jalat on helppo pitää edessä,
Hvis du sidder for lavt er det nemt at placere fødderne foran,

jotka vahvistavat selän tukilihaksia istuessa, ja parantaa siten ihmisten terveyttä
der træner de stabiliserende rygmuskler, mens du sidder- med det formål at optimere sundheden

hoidit heidät viimeksi minun vain istuessa.
Du ordnede dem sidste gang, og jeg sad der bare.

sinulla on samat sosiaaliset edut kuin oikean pöydän istuessa.
du har de samme sociale fordele ved at sidde ved et rigtigt bord.

hoitaja lyö häntä viisi kertaa tämän istuessa sohvalla.
plejeren slår hende fem gange, mens hun sidder i sofaen.

kallistuskulma on enintään 145 astetta tuo paras näkymä olitpa istuessa tai maatessa. Haluatko isompi?
en tilt vinkel på op til 145 grader bringer den bedste visning, uanset om du sidder eller ligger ned. Ønsker større?

jonka voit nauttia tietokoneen istuessa.
som du kan nyde mens du sidder på din computer.

Salli Satulatuolilla istuessa ei tarvitse kiinnittää huomiota työasentoon
Når du sidder på Salli behøver du ikke at tænke på arbejdsstilling, men kan koncentrere dig

Vaikka tietäisit, mikä pöytäkorkeuden tulisi olla seistessä ja istuessa, ja vaikka pystyisit tekemään esisäätöjä, suosittelisin vaihtelemaan korkeuksia jonkin verran kaikesta huolimatta.
Så selv om du ved, hvilken højde du skal have, når du står og sidder, og selv om du har mulighed for at foretage forudindstillinger, vil jeg anbefale, at du varierer højden under alle omstændigheder.

Vauvan istuessa vanhemman sylissä harjoitamme häntä kääntämään päätänsä äänteen vaihtuessa-- vaikkapa"a: sta i: ksi". Jos vauva tekee niin oikealla hetkellä.
Babyerne sidder på deres forældres skød, og vi træner dem i at vende hovedet når en lyd ændres-- fx fra" ah" til" ee". Hvis de gør det på det rigtige tidspunkt.