SIDE OM SIDE - oversættelse til Finsk

• rinnakkain
• vierekkäin
• rinnalla
• side-by-side
• rinta rinnan
• vieri vieressä
• vieretysten
• puolella
• rinnakkaiselo
• sivu sivulta
• rinnakkaistilassa

Eksempler på brug af Side om side på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fårehoveder og kyllinger side om side.
Lampaita ja kanoja naapurissa.

eksisterer disse to ordninger stadigvæk side om side i medlemsstaterne.
jäsenvaltioissa on vielä nämä kaksi rinnakkaista järjestelmää.

Hun kæmpede side om side med ham I hendes sidste liv.
Elektra taisteli hänen rinnallaan edellisessä elämässään.

Zoom ud så alle skriveborde vises side om side i et gitterName.
Loitonna niin, että kaikki työpöydät näytetään sivu- sivua- vasten taulukossaName.

alle rejser, side om side.
kaikilla matkoilla, rinnallasi.

ved at male små farvepletter side om side.
maalaamalla pieniä osia, väri värin viereen-.

konkurrenters annoncer placeres side om side med et andet selskab videoer.
kilpailijoiden mainokset sijoitettu vierekkäin toisen yrityksen videoita.

En stor variation af planter vokser side om side, nogle gange konkurrerer de,
Laaja valikoima kasveja kasvaa rinta rinnan, joskus kilpaillen

europæiske roulette links side om side.
eurooppalaisten rulettilinkkejä vierekkäin.

At stå side om side med dem, der kæmper for demokrati og frihed,
Demokratiaa ja vapautta puolustavien rinnalla seisomisen pitäisi olla meille EU:

Det indebærer indfange stereo par i en to-view setup, med kameraer monteret side om side og adskilt af den samme afstand som er mellem en persons elever.
Kyse kaappaaminen stereo paria kaksi näyttöasetuksiin kamerat asennetaan rinta rinnan ja erottaa samalla etäisyydellä on henkilön oppilaiden välillä.

du kan sammenligne det mindste to 13in MacBooks side om side.
voit vertailla ainakin kaksi 13in MacBookit vierekkäin.

vil du have mulighed for at lære side om side med studerende fra hele verden i en kvalitet engelsk sprogprogram bemandet med ekspert instruktører.
sinulla on mahdollisuus oppia side-by-side opiskelijoita eri puolilta maailmaa laadukkaita Englanti kieliohjelma henkilökuntaa asiantuntija ohjaajien.

Kæmpe side om side med kaptajn Rield
Fight rinnalla kapteeni Rield

Når disse grøntsager vokser side om side, nyder de godt af hinanden,
Kun vihannekset kasvavat rinta rinnan, ne hyötyvät toisistaan kuten ystävät,

Harley-kørere fra hele verden inviteres til at race side om side på den ikoniske" største lille bane i verden".
Harley-kuskit ympäri maailmaa kutsutaan kilpailemaan rinta rinnan ikonisessa"maailman suurin pienin radalla".

Han og den anden officer stod side om side og begyndte at belære os,
Hän ja muut upseeri seisoi side-by-side ja alkoi luennoida meille,

Når du sammenligner titanium side om side med kobber og messing,
Kun vertaat titaani rinnalla kupariin ja messinkiin,

I Salamancakvarteret ligger de store internationale modehuse side om side med småbutikker med lokale designeres kreationer.
Salamancan korttelissa sijaitsevat suuret kansainväliset muotitalot vieri vieressä paikallisten suunnittelijoiden pikku putiikkien kanssa.

herunder rød/ cyan anaglyph, side om side fuld eller halv bredde,
mukaanlukien Punainen/ syaani anaglyph, vierekkäin täysi tai puolileveys,