SIDE OM SIDE - oversættelse til Spansk

• lado a lado
• codo
• paralelo
• al lado
• coexisten
• conviven
• paralelamente
• side-by-side
• paralela
• página por página
• comportamiento-esas
• coexistencia

Eksempler på brug af Side om side på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når flere vandrette områder er placeret side om side, vil områderne ombryde
Cuando varias zonas horizontales se colocan en paralelo, las zonas se ajustan

Den 6-aksede UR5 arbejder side om side med operatørerne i et delt arbejdsområde, og fritager dem dermed for ensidigt gentaget arbejde,
El UR5 de seis ejes trabaja codo con codo con los operadores en el mismo espacio, liberándolos de las tareas repetitivas,

Hvilke sygdomme ofte side om side med bipolar lidelse hos børn og teenagere?
¿Qué enfermedades a menudo coexisten con el trastorno bipolar en niños y adolescentes?

Dr. Shaw og jeg arbejdede side om side med Susan og Elizabeth Stanton…
La Dra. Shaw y yo trabajamos codo a codo con Susan

Den nye Split View-funktion placerer desuden automatisk to app-vinduer side om side på en fuld skærm, så du kan arbejde uforstyrret i begge apps.
Y la nueva prestación Split View coloca automáticamente dos ventanas en paralelo, a pantalla completa, para usar las dos apps sin distracciones.

I Det Forenede Kongerige findes de to modeller side om side, men den samtidige model er den almindeligste.
En el Reino Unido, los dos modelos coexisten, pero el modelo simultáneo es el más corriente.

slå særligt snigende monster, kæmper side om side med spillere fra hele verden
luchando codo con codo con los jugadores de todo el mundo y leer las inscripciones

I virkeligheden, vi side om side med billioner af mikrober,
De hecho, nosotros conviven con trillones de microbios,

du får vist efterfølgende i tilstanden side om side.
se vean posteriormente en el modo en paralelo.

Tacis arbejder side om side med og i tæt koordinering med andre donororganisationer,
Tacis trabaja paralelamente, y en estrecha coordinación,

Side om side med USA bør EU forsøge på kort sigt at kortlægge den skandaløse valgsvindel,
La Unión Europea, codo con codo con los Estados Unidos de América, debería aspirar a

Disse to former optræder normalt side om side, hvilket er den form for akne der kaldes blandet akne,
Generalmente, estas dos formas coexisten, y esto se conoce como acné mixto, que afecta a casi el

Der er deltagelse af faglært personale, side om side med andre børn, der tilbringer en lige oplevelse
Allí son atendidos por personal especializado, conviven con otros niños que pasan por una experiencia igual

Få mere at vide om, hvilke Office-versioner der kan fungere side om side på den samme enhed, i denne artikel.
Descubre cuáles son las versiones de Office que pueden funcionar en paralelo en el mismo dispositivo en este artículo.

kommer du til at arbejde side om side med software ingeniører for at designe
trabajarás codo a codo con ingenieros de software para diseñar

Med to switches bekvemt opbevaret side om side, FS-6 giver mulighed for hver switch skal angives til låsen eller momentary drift.
Con dos switches cómodamente alojados side-by-side, el FS-6 permite cada conmutador para operación momentánea o cierre.

kan ikke finde sted side om side.
no pueden discurrir paralelamente en.

kan du øge kontorproduktiviteten betydeligt, da du kan køre to programmer side om side i fuld skærm.
significativamente la productividad de su oficina, ya que puede ejecutar dos aplicaciones en paralelo en pantalla completa.

et særligt sprog side om side med moderne teknologi.
una lengua muy particular coexisten con la tecnología más moderna.

komfort og skønhed side om side i pude barok sølv.
confort y belleza conviven en el puf barroco plateado.