SKÆRER JEG - oversættelse til Finsk

• leikkaan
• viillän
• katkaisen

Eksempler på brug af Skærer jeg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sårer du min ven, skærer jeg dit hjerte ud.
Jos loukkaat ystävääni, revin sydämesi irti. Ihan vain tiedoksi.

Giv mig en kniv, så skærer jeg barnet ud.
Anna veitsi niin leikkaan lapsen ulos.

Så, nu skærer jeg små stykker af Jehan
Nyt leikkelen pieniä palasia Jehanista,

Hvis du ævler videre, skærer jeg tungen af dig.
Jos vielä yrität manipuloida minua, leikkaan sinulta kielen irti.

Hvordan skærer jeg stolpen i en bestemt vinkel?
Miten sahaan tolpan tiettyyn kulmaan?

Måske skærer jeg dig ikke, men jeg tror, Logan dræber din barpige.
En ehkä viillä sinua, mutta Logan tappaa sinun baarityttösi.

Hvis jeg ser ham igen, skærer jeg ham midt over.
Jos vielä joskus näen hänet, halkaisen hänet kahtia.

Sårer du min veninde, skærer jeg dit hjerte ud.
Jos loukkaat ystävääni, revin sydämesi irti.

Næste gang, skærer jeg helt sikkert halsen over på dig.
Seuraavalla kerralla aion todellakin katkaista kurkkusi.

Når du forråder os, skærer jeg dit hjerte ud.
Kun petät meidät, kaivan ulos sydämesi.

Hvis du rører hende eller Kerrianne så skærer jeg dig i en million stykker.
Jos kosket häneen tai Kerrianneen,- paloittelen sinut miljooniksi paloiksi.

Da vi kan lide at spise æbler til tv-aftenen, skærer jeg disse i stykker af bidestørrelse
Koska haluamme syödä omenoita TV-iltaan, leikkaan nämä pureman kokoisiksi paloiksi

Men når jeg fanger Red John, skærer jeg ham op og ser ham dø langsomt,
Mutta kun saan red Johnin kiinni, Viillän hänet auki ja katson hänen kuolevan hitaasti,

Hvis I ikke stopper med at filme mig, skærer jeg pikkene af jer, knepper jer i røven med dem,
Jos ette lakkaa kuvaamasta minua, leikkaan mulkkunne, panen ne perseeseenne,

Hvis han gør oprør imod mig, skærer jeg hovedet af ham og sætter det på en pæl!
Nousee minua vastaan, katkaisen hän kaulansa ja keihästän pään!

får jeg ikke, hvad jeg vil, skærer jeg hendes hoved af!
en saa haluamaani,- leikkaan häneltä pään irti!

er din bror der ikke, skærer jeg halsen over på dig.
veljesi ei ole siellä, viillän kurkkusi auki.

tysker. Skærer jeg din hals over, og ser dig forbløde.
Saksalainen,- leikkaan kurkkusi ja katson, kun valut kuiviin.

Du skal ikke ringe her og tro du er en stor G… for så skærer jeg dine nosser af og rækker dem til dig.
Äläkä sinä soittele tänne niin kuin joku kuningas. koska leikkaan pallisi irti ja ojennan ne sinulle.

I henhold til anbefalingerne skærer jeg dem, sætter dem i sko
Kuten suositusten mukaan, leikoin ne, laitan ne kenkiin