SKADELIG INTERFERENS - oversættelse til Finsk

• haitallisten häiriöiden
• vahingollisia häiriöitä
• haitalliset häiriöt
• haitallisiin häiriöihin
• haitallisia häiriöitä

Eksempler på brug af Skadelig interferens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Brug af dette udstyr i boligområder kan forårsage skadelig interferens, hvorfor brugeren kan blive bedt om af afhjælpe dette for egen regning.
Tämän laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän velvollisuus on korjata häiriöt omalla kustannuksellaan.

Betjening af dette udstyr i et beboelsesområde vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde brugeren vil blive bedt om at udbedre forholdene for egen regning.
Tämän laitteen käyttö asuma-alueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän edellytetään korjaavan häiriöt omalla kustannuksellaan.

Betjening af dette udstyr i et beboelsesområde vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde brugeren vil blive bedt om at udbedre forholdene for egen regning.
Tämän laitteen käyttö asuntoalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallista keskinäishäiriötä, missä tapauksessa käyttäjän on korjattava häiriö omalla kustannuksellaan.

Betjening af dette udstyr i et beboelsesområde vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde brugeren vil blive bedt om at udbedre forholdene for egen regning.
Laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, missä tapauksessa käyttäjää kehotetaan poistamaan häiriöt omalla kustannuksellaan.

Dette burde eliminere skadelig interferens og på samme tid muliggøre en ensartet udvikling af denne del af sektoren, nemlig satellitkommunikation.
Näin voitaisiin päästää eroon haitallisista häiriöistä ja samalla mahdollistaa yhtenäinen kehitys kyseiselle alalle eli satelliittivälitteiselle viestinnälle.

For at sikre nuværende og fremtidige sikkerhedsrelaterede anvendelser mod skadelig interferens skal der sikres parallel brug af anvendelser,
Jotta nykyiset ja tulevat turvallisuuteen liittyvät sovellukset voidaan suojata haitallisilta häiriöiltä, on varmistettava rinnakkaiselo naapuritaajuuksia

bruges i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner, kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation.
käytetä ohjeiden mukaisesti, laite voi aiheuttaa radioviestintää haittaavia häiriöitä.

sikre en reel og effektiv udnyttelse af frekvensressourcerne og undgå skadelig interferens, tage hensyn til principperne for det indre marked.
jäsenvaltiot soveltavat radiotaajuuksien tehokkaaseen käyttöön ja haitallisten häiriöiden välttämiseen direktiivin 2014/53/EU 7 artiklan perusteella kansallisia lisävaatimuksia, jotka koskevat tällaisten radiolaitteiden käyttöön ottamista tai käyttöä tai sekä käyttöön ottamista että käyttöä, olisi otettava huomioon sisämarkkinaperiaatteet.

sikre en faktisk og effektiv udnyttelse af radiofrekvenserne og undgå skadelig interferens, tage hensyn til principperne for det indre marked.
jäsenvaltiot soveltavat radiotaajuuksien tehokkaaseen käyttöön ja haitallisten häiriöiden välttämiseen direktiivin 2014/53/EU 7 artiklan perusteella kansallisia lisävaatimuksia, jotka koskevat tällaisten radiolaitteiden käyttöön ottamista tai käyttöä tai sekä käyttöön ottamista että käyttöä, olisi otettava huomioon sisämarkkinaperiaatteet.

Harmoniserede EU-regler skal udbrede trådløst højhastighedsinternet og forhindre skadelig interferens Europa-Kommissionen har vedtaget en afgørelse, der indfører harmoniserede tekniske regler i medlemslandene for tildelingen af radiofrekvenser i 800 MHz-båndet.
MHz-alueen radiotaajuuksien jakamiseksi tavalla, jolla edistetään nopeiden langattomien internet-yhteyksien käyttöönottoa ja vältetään samalla haitalliset häiriöt.

Hvor det er muligt, og navnlig hvor der kun er ubetydelig risiko for skadelig interferens, må medlemsstaterne ikke gøre brug af radiofrekvenser afhængig af tildeling af individuelle brugsrettigheder, men skal i stedet
Jäsenvaltiot eivät mahdollisuuksien mukaan ja varsinkaan silloin, kun haitallisten häiriöiden mahdollisuus on hyvin pieni, saa asettaa radiotaajuuksien käytön ehdoksi yksittäisen tätä koskevan luvan myöntämistä,

der medfører skadelig interferens med tredjelande, forudsat
jotka johtavat haitallisiin häiriöihin kolmansien maiden kanssa,

der er nødvendige for at undgå skadelig interferens og for beskyttelse af folkesundheden mod elektromagnetiske felter, idet der tages størst muligt hensyn til henstilling 1999/519/EF, når sådanne vilkår er forskellige fra dem,
jotka ovat tarpeen haitallisten häiriöiden välttämiseksi ja yleisön suojelemiseksi sähkömagneettisilta kentiltä ottaen mahdollisimman tarkasti huomioon neuvoston suositus N: o 1999/519/EY(6),

der medfører skadelig interferens mellem medlemsstater, forudsat
jotka johtavat haitallisiin häiriöihin jäsenvaltioiden välillä, edellyttäen

Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmodtagelsen,
Jos tämä laitteisto aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon,

for at sikre en faktisk og effektiv udnyttelse af radiofrekvenserne og undgå skadelig interferens, tage hensyn til principperne for det indre marked.
käyttöä koskevia kansallisia lisävaatimuksia radiotaajuuksien tosiasiallisen ja tehokkaan käytön ja haitallisten häiriöiden välttämisen yhteydessä.

tvister i forbindelse med grænseoverskridende koordinering eller grænseoverskridende skadelig interferens mellem medlemsstater og med tredjelande, som forhindrer medlemsstater i at anvende harmoniserede radiofrekvenser på deres område.
jotka liittyvät rajaylittävään koordinaatioon tai rajatylittäviin haitallisiin häiriöihin, jotka estävät jäsenvaltioita käyttämästä yhdenmukaistettuja radiotaajuuksia alueellaan.

Medlemsstaterne tilstræber at minimere begrænsningerne for brug af radiofrekvenser ved at tage passende hensyn til teknologiske løsninger til at håndtere skadelig interferens med henblik på at indføre en tilladelsesordning, der er så lidt byrdefuld som muligt.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä minimoimaan radiotaajuuksien käyttöä koskevat rajoitukset ottamalla asianmukaisesti huomioon tekniset ratkaisut haitallisten häiriöiden hallitsemiseksi, jotta valtuutusjärjestelmä olisi mahdollisimman yksinkertainen.

Det grundlæggende begreb skadelig interferens bør derfor defineres tydeligt,
Haitallisten häiriöiden peruskäsite olisi sen vuoksi määriteltävä asianmukaisesti sen varmistamiseksi,

Skadelig interferens i disse zoner forårsage alvorlig,
Haitallisia häiriöitä näillä alueilla aiheuttaa vakavia,