SKADELIG INTERFERENS - oversættelse til Spansk

• interferencia perjudicial
• interferencias perjudiciales
• interferencias dañinas
• interferencias nocivas
• interferencia adversa
• interferencia dañina

Eksempler på brug af Skadelig interferens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi forbeholder retten til at fakturere dig for enhver skade til( eller skadelig interferens med) ethvert produkt der er emnet for en ubetalt bestilling.
Nos reservamos el derecho de cargarle por cualquier daño(u otra interferencia adversa) a los productos que sean objeto de un pedido no pagado.

Vi forbeholder retten til at fakturere dig for enhver skade til( eller skadelig interferens med) ethvert produkt der er emnet for en ubetalt bestilling.
Nos reservamos el derecho de cobrar por todos los daños a(u otra interferencia adversa a) los productos que son objeto de una orden de impago.

Skadelig interferens«: skadelig interferens som defineret i artikel 2, litra r, i Europa-Parlamentets
Interferencia perjudicial»: interferencia perjudicial con arreglo a la definición del artículo 2,

Disse grænseværdier er designet til at levere fornuftig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer.
Estos límites han sido diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.

Betjeningen af dette udstyr i beboelsesområder kan eventuelt forårsage skadelig interferens, og brugeren skal i så fald for egen regning afhjælpe interferensen.
La operación de este equipo en un área residencial puede causar interferencia nociva, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia asumiendo los costos.

Det er afgørende at have pålidelig kommunikation og undgå skadelig interferens, hvis køretøjerne og de ombordværende kommunikationssystemer skal fungere sikkert og godt.
Disponer de unas comunicaciones fiables y evitar las interferencias perjudiciales son factores fundamentales para lograr un funcionamiento seguro y correcto de los vehículos y de los sistemas de comunicaciones que llevan a bordo.

Dette produkt er begrænset til licenseret brug i frekvensområdet 5,15 til 5,25 GHz indendørs for at reducere potentiel skadelig interferens.
Este producto está restringido a su uso únicamente en interiores para reducir cualquier posibilidad de interferencias perjudiciales con el funcionamiento con licencia en el intervalo de frecuencias de 5,15 a 5,25 GHz.

satellitressourcer, således at skadelig interferens undgås.
los recursos orbitales para impedir las interferencias perjudiciales.

Radiofrekvenser bør forvaltes på en måde, der sikrer, at skadelig interferens undgås.
Las radiofrecuencias deben gestionarse de manera que se asegure que se evitan las interferencias perjudiciales.

tvister i forbindelse med grænseoverskridende koordinering eller grænseoverskridende skadelig interferens.
litigio en relación con la coordinación transfronteriza o las interferencias perjudiciales transfronterizas.

således at skadelig interferens undgås.
de modo que impida las interferencias perjudiciales.

Medlemsstaterne bør tage alle nødvendige skridt til at mindske deraf følgende skadelig interferens i berørte medlemsstater.
Los Estados miembros deben adoptar todas las medidas necesarias para reducir al mínimo las interferencias perjudiciales en los Estados miembros afectados.

( 118) Radiofrekvenser bør forvaltes på en måde, der sikrer, at skadelig interferens undgås.
(118) El espectro radioeléctrico debe gestionarse de manera que se asegure que se evitan las interferencias perjudiciales.

I tilfælde af uløste grænseoverskridende koordineringsproblemer, der medfører skadelig interferens med tredjelande, forudsat
En caso de problemas de coordinación transfronteriza no resueltos que provoquen interferencias perjudiciales con terceros países,

kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation.
puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio.

Medlemsstaterne tilstræber at minimere begrænsningerne for brug af radiofrekvenser ved at tage passende hensyn til teknologiske løsninger til at håndtere skadelig interferens med henblik på at indføre en tilladelsesordning, der er så lidt byrdefuld som muligt.
Los Estados miembros procurarán reducir al mínimo las restricciones al uso del espectro radioeléctrico teniendo adecuadamente en cuenta las soluciones tecnológicas para la gestión de las interferencias perjudiciales a fin de imponer el sistema de autorización menos oneroso posible.

således at skadelig interferens undgås.
con el fin de evitar interferencias dañinas.

Dette program er en af de vigtigste måder at Kommissionen sikrer, at de RF-enheder, der anvendes i USA fungere effektivt uden at forårsage skadelig interferens, og i øvrigt i overensstemmelse med Kommissionens regler.
Este programa es una de las principales formas en que la Comisión garantiza que los dispositivos de RF usados en los Estados Unidos operan de manera efectiva sin causar interferencias perjudiciales, y por otra parte, de acuerdo con las normas de la Comisión.

kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation.
podrá ocasionar interferencias nocivas para las comunicaciones de radio.

Vi forbeholder retten til at fakturere dig for enhver skade til( eller skadelig interferens med) ethvert produkt der er emnet for en ubetalt bestilling.
Nos reservamos el derecho de cobrarle por todos y cada uno de los daños a(o cualquier otra interferencia adversa) los productos que sean objeto de un pedido no pagado.