Eksempler på brug af Skamme på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
skal man skamme sig.
niin hävetkää.Recoverself-confidence og du vil ikke skamme sig i efterfølgende nærbilleder med din partner.
Palauttaa itseluottamuksen ja et tule häpeään myöhemmissä lähikuvissa kumppanin kanssa.Jeg følte ikke længere, at jeg behøvede at gemme mig eller skamme mig.”.
Minun ei tarvinnut enää piiloutua häpeään tai pelkoon.Hvis nogen skal skamme sig over sin familie, så er det mig.
Jos jonkun pitäisi olla häpeissään perheestään, niin minun.Du burde skamme dig.".
Må ikke skamme mig.
Älkää nolatko minua.vi ikke bør skamme os over at være stolte.
meidän tulisi olla häpeilemättömän ylpeitä saavutuksistamme.At jeg skulle skamme mig over noget?!
I skal ikke skamme jer.
Tässä ei ole häpeämistä.Kuvøsetyv, du skulle skamme dig.
Mokoma kehdonryöstäjä, häpeäisit.Jeg giver ikke nazisterne den glæde at skamme mig over at være i live.
Minä en anna natseille sitä iloa, että häpeäisin olevani elossa.Forsøg ikke på at skamme mig ud!
skal du ikke skamme sig og ikke være doven til at konsultere en læge.
Hvem besluttede, at jeg burde skamme mig cellulite, min størrelse,
du skal ikke skamme sig over det.
joten älä häpeä sitä.kan du ikke være også skamme over det.
være bange for at blive offentlige og skamme sig over deres medmennesker.
pelätä mennä julkisiksi ja häpeä heidän toistensa ihmisistä.du tillader dig selv at føle smerte og ikke skamme dig over at græde.
annat itsesi tuntea tuskaa etkä häpeä itkemistä.Ved koncerterne, alle fem af os ramte scenen som en larmende, uden at skamme besætning.
Konserteissa, kaikki viisi meistä osui vaiheessa yhtenä riehakkaita, unashamed miehistö.barnet suger sut ellerMå ikke skamme sig over det, og bestemt ikke skælde.
vauva imee tutti eikäÄlä häpeä sitä, ja varmasti älä torua.
