SLED - oversættelse til Finsk

• sled
• kelkka
• raatoi
• kouristi

Eksempler på brug af Sled på Dansk og deres oversættelser til Finsk

og kvinderne sled derhjemme og fødte mange børn.
ja naiset raatoivat kotona yrittäen ruokkia lukuisat lapsensa.

Og da han så ham, sled Ånden straks i ham,
Ja kuin hän näki hänen, repäisi kohta henki häntä,

Da landet sled sig selv i stykker skabte en malstrøm af vold,
Maa repi itseään riekaleiksi ja väkivalta, sekasorto

Og den urene Aand sled ham, og raabte med stor Røst,
Ja kuin se saastainen henki repäisi häntä ja huusi suurella äänellä,

De konstante tab sled på begge luftstyrker, men amerikanske piloter kunne trods alt nødlande nær deres base.
Jatkuvat tappiot koettelivat molempien maiden ilmavoimia, mutta amerikkalaiset kykenivät edes tekemään hätälaskuja tukikohtansa lähelle.

Hundredvis af arbejdere og håndværkere sled i næsten 200 år at færdiggøre mesterværk af tidlig gotisk arkitektur.
Sadat työmiehet ja käsityöläisten toiled varten lähes 200 vuotta loppuun mestariteos varhaisen gotiikan.

De to unge kvinder blev allerede kører gennem salen med hvislende nederdele- hvordan havde sin søster klædte sig så hurtigt-? -og sled åbne dørene til lejlighed.
Kaksi nuorta naista olivat jo käynnissä läpi sali swishing hameet- miten oli hänen sisarensa pukeutunut itsensä niin nopeasti?- ja jenkki avaa ovet huoneisto.

Du ved, jeg løb herovre og jeg fik at se ham alle 30 sekunder før de sled ham væk.
Ehdin nähdä häntä vain vilaukselta, ennen kuin hänet kiskaistiin pois.

der bl.a. sled på de flotte vægmalerier med deres nysgerrige fingre.
jotka muun muassa käpälöivät sen upeita seinämaalauksia.

straffefangerne i England og Skotland, sled meget mindre i det
Skotlannin pahimmat kriminaalirikolliset- pakkotyövangit- työskentelevät paljon vähemmän

En af de unge mænd som en dag arbejdede sammen med Jesus på styringsåren blev meget interesseret i ordene som han fra time til time lod falde mens de sled i det på skibsværftet.
Muuan nuori mies, joka työskenteli eräänä päivänä Jeesuksen kanssa peräsinmelan kimpussa, kiinnostui suuresti sanoista, joita Jeesus heidän ahertaessaan laivaveistämöllä tunti tunnin jälkeen lausui.

hun var ellers meget hensynsfuld i sparede nogen synet af Gregor værelse, og sled vinduet åbent med ivrige hænder,
hän oli muuten hyvin huomaavainen ja säästävät kukaan silmissä Gregor huoneeseen, ja jenkki ikkuna auki innokkaita käsiä,

Du kan så vise de skjulte slides, der indeholder netop disse detaljer.
Voit tällöin paljastaa piilotetut diat, jotka sisältävät lisätietoa.

Alle extensioner slider mere eller mindre på håret.
Kaikki hiustenpidennykset kuluttavat enemmän tai vähemmän.

Hvis harddisken slides mekanisk, er det simpelthen umuligt at genoprette det programmatisk.
Jos kiintolevy kuluu mekaanisesti, on mahdotonta palauttaa se ohjelmallisesti.

Slide børns plastik:
Työnnä lasten muovia:

Accent, slide og Step Sequencer opfører sig ligesom de reme på den oprindelige TB-303.
Aksentti, liukumäki ja Step-sekvensseri käyttäytyä aivan kuten he tekivät alkuperäinen TB-303.

De bageste kontrol arm bøsninger slidt og skal udskiftes med post-1996-dele.
Takana ohjausvarren holkit kuluvat ja ne on vaihdettava post-1996 osat.

Glas slide give en varmere tone til din spiller.
Lasi diojen antaa lämpimämpi sävy oman pelaamisen.

Slides til puljer- en fantastisk måde at sjov og fornøjelse.
Dioja altaat- erinomainen tapa hauskaa ja ilo.