SMIGRENDE - oversættelse til Finsk

• imartelevaa
• mairitteleva
• imarreltu
• flattering
• mielistelevillä
• imartelevia
• imarteleva
• imartelevan
• imartelua

Eksempler på brug af Smigrende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og med glatte ord og smigrende tale forfører de hjerterne til de godtroende.
Lipevillä sanoilla ja kauniilla puheilla he pettävät vilpittömien sydämet.

Tak. Det er smigrende.
Kiitos, olen imarreltu.

Hvor smigrende.
Sehän on imartelevaa.

Så smigrende, at så mange har fundet et lille svensk mærke som vores.
On imartelevaa, että niin moni on löytänyt pienen ruotsalaisen tuotemerkkimme.

Hvor smigrende.
Olen imarreltu.

Talte smigrende ord til dem.
Heille rohkaisevia sanoja.

Smigrende ord.
Ystävällisiä sanoja.

Tak for den smigrende løgn.
Kiitos imartelevasta valheesta.

Det er morsomt, udfordrende og smigrende", siger hun til Aftonbladet.
Se on haaste ja hupia", pakinoi australialainen.

Det er smigrende.
Sinun pitäisi olla otettu.

Jeg finder det smigrende.
Minusta se on imartelevaa.

der taler smigrende om ham, men også læger.
jotka puhuvat imartelevasti hänestä, vaan myös lääkärit.

Desværre er Privolzhsky District Medical CenterCenter anmeldelser har ikke kun smigrende, men også misbilligende.
Valitettavasti Privolzhsky District Medical CenterKeskustelut eivät ole vain mautonta, mutta hylkäävätkin.

Det er meget smigrende.
Tekisin sen mielelläni Olen hyvin iloinen.

Nej, men omtalen var ikke smigrende.
En, mutta juttu ei ollut kehuva.

Manden brugte åbenbart udtrykket„ gode lærer“ som en smigrende titel.
Ilmeisesti mies käytti sanoja”Hyvä Opettaja” imartelevasti arvonimenä.

Han var meget sød og smigrende.
Hän oli kiltti ja kohtelias.

Men i dag modtager Dior Fahrenheit anmeldelser den mest smigrende.
Mutta tänään, Dior Fahrenheit arviot saavat kaikkein mairittelevia.

Hvert år modtager Norivent flere og flere smigrende anmeldelser om sig selv.
Joka vuosi Norivent saa yhä enemmän mahtavat arvostelut itsestään.

Noble, varm, blød og smigrende, fløjl er indbegrebet julen stof
Noble, lämmin, pehmeä ja imartelevaa, sametti on pohjimmainen joulua kangas