SMUGLEDE - oversættelse til Finsk

• salakuljetti
• salakuljetetaan
• kuljetti
• toi
• salakuljetettujen
• salakuljettamisesta
• vei
• salakuljetitte

Eksempler på brug af Smuglede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun smuglede mig væk fra planeten.
Hän auttoi minua pakenemaan sieltä.

Min fætter Carlos smuglede os ud og satte os i kontakt med DEA.
Serkkuni Carlos auttoi meidät tänne ja otti yhteyttä DEA.

Og smuglede hvad?
Mitä hän salakuljetti?

I havde hårde beviser på, at han smuglede stoffer, men I lod ham gå.
Syytitte häntä huumeiden salakuljetuksesta, mutta päästitte sitten vapaaksi.

Han smuglede enhederne ud.
Hän varasti laitteet.

De smuglede marihuana og altid med forskellige biler.
Marihuana tuotiin maahan useissa eri autoissa.

Leon var en af de første, der smuglede kokain til Miami.
Leijona oli ensimmäisiä, jotka veivät kokaa Miamiin.

Det er resterne af en flygtning, der smuglede.
Siinä on erään salakuljettajan jäännökset.

Jeg aner ikke, hvad de smuglede.
En tiedä, mitä he salakuljettivat.

Vi smuglede.
Me salakuljetimme.

Hun smuglede fornødenheder over grænsen
Hän salakuljetti tarvikkeita ja opasti sotavankeja

Et gift par, som smuglede flygtninge og dræbte dem, som ikke kunne betale?
Aviopari joka salakuljetti pakolaisia ja- tappoi ne jotka eivät voineet maksaa?

Fra Libanon, smuglede Tyrkiet og det meste på land,
Libanonista, Turkista ja salakuljetetaan se enimmäkseen maalla,

Han blev regimekritiker og smuglede sine memoirer ud af landet der blev udgivet i Vesten med titlen" Uofficielle erindringer".
Hänestä tuli hallituskriitikko, ja hän salakuljetti ulos muistelmansa- jotka lännessä julkaistiin nimellä"Hruštšov muistaa".

Han gav fyren 200 dollars og smuglede liget direkte hjem til mig,
Hän antoi miehelle 200 dollaria, ja toi ruumiin suoraan kotiini,

der ofte er en sort marked, hvor smuglede eller endog forfalskede lægemidler sælges til brugerne.
on usein musta pörssi, jossa salakuljetetaan tai jopa väärennettyjä lääkkeitä myydään käyttäjille.

Ekstremt foruroligende er de indberettede tal vedrørende mængderne og værdien af smuglede cigaretter og varemærkeforfalskede produkter,
Erityisen huolestuttavia ovat tiedot salakuljetettujen savukkeiden ja väärennettyjen merkkituotteiden määristä ja arvosta,

Han smuglede stoffer. Så blev han fanget, og blev regeringens informant, i krigen mod kokain.
Hän salakuljetti huumeita,- mutta nyt hän on tietolähde sodassa kokaiinia vastaan.

er der ofte en underjordisk marked, hvor smuglede eller efterligning lægemidler sælges til enkeltpersoner.
on usein maanalainen markkinat, joilla salakuljetetaan tai jäljitelmä huumeita myydään yksityishenkilöille.

Leveringen af smuglede våben fra naboregioner er fortsat et stort problem,
Naapurialueilta salakuljetettujen aseiden hankinta on edelleen iso ongelma,