SMUGLEDE - oversættelse til Norsk

• smuglet

Eksempler på brug af Smuglede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at få våben til attentatet fik de hjælp fra den sudanske efterretningstjeneste, som smuglede våbnene ind på ambassaden i Etiopien.
For å få til attentatet fikk de hjelp fra den sudanske etterretningstjenesten, som smuglet våpnene som de skulle bruke inn på ambassaden i Etiopia.

fiskebåde, som smuglede nordmænd til Storbritannien,
fiskebåter som smuglet nordmenn til Storbritannia,

Hvis du var gået ud med mig for tre år siden havde du haft min tante Idas brosche som hun smuglede ud af det besatte Belgien i en kat.
Hvis du hadde gått ut med meg for flere år siden hadde du nå hatt tante ldas brosje som hun smuglet ut av det okkuperte Belgia i en katt.

Smuglede våben til Castro.
Smuglet våpen til Castro,

Den kriminelle organisation smuglede narkotika og cigaretter til Storbritannien,
Nettverket skal ifølge Europol ha smuglet narkotika og sigaretter til Storbritannia

Op gennem 1990'erne smuglede Chapos mænd flere
Gjennom slutten av 90-tallet flyttet Chapos menn mer

De smuglede jøder ind med både
De smuglet jødene inn med båter

Hun lagde hjertet i en krukke med cognac og smuglede det fra Paris, hvor komponisten døde,
Hun la hjertet i en krukke med cognac og smuglet det fra Paris, der komponisten døde,

Irans Revolutionsgarde har beslaglagt et fartøj i Den Persiske Bugt, fordi det angiveligt smuglede 250.000 liter dieselolie til De Forenede Arabiske Emirater.
Revolusjonsgarden i Iran har tatt et skip i arrest i Persiagulfen etter at dette skal ha smuglet 250 000 liter diesel til De forente arabiske emirater.

Irans Revolutionsgarde har opbragt et skib i Den Persiske Bugt, der angiveligt smuglede 250.000 liter dieselolie til De Forenede Arabiske Emirater.
Revolusjonsgarden i Iran har tatt et skip i arrest i Persiagulfen etter at dette skal ha smuglet 250 000 liter diesel til De forente arabiske emirater.

Det skal have været to munke fra kongeriget Hotan, som smuglede silkesommerfuglens æg ud af Kina i et hult bambusrør
Det skal ha vært to munker fra kongeriket Hotan som smuglet silkeormegg ut av Kina i et hult bambusrør og gitt dem til

80'erne var han frontfigur i det brutale Medellín kartel i Colombia, som smuglede ufattelige mængder kokain til USA( angiveligt kom 80% af kokainen i USA fra Escobar på det tidspunkt).
1980-tallet var han frontfigur i det brutale Medellín-kartellet i Colombia, som smuglet ufattelige mengder kokain til USA(angivelig kom 80 prosent av kokainen i USA fra Escobar på det tidspunktet).

mens Yoshiko smuglede slanger ind i hans seng
mens Yoshiko smuglet slanger inn i sengen hans

Efter at Edward Snowden i 2013 smuglede titusindvis af dokumenter ud- der beviste,
Etter at Edward Snowden i 2013 smuglet ut, og gav til pressen, titusenvis av dokumenter

I storhedstiden importerede disse to selskaber mere te end Britisk East India Company- og smuglede 90% heraf ind i England, hvor det kunne sælges med stor profit.
I storhetstiden importerte disse to selskapene mer te enn British East India Company- og smuglet 90% av dette inn i England, hvor det kunne selges med stor profitt.

Vi forpligter os også til at identificere smuglede migranter for at beskytte deres menneskerettigheder under hensyntagen til kvinders
Vi forplikter oss også til å identifisere smuglede migranter for å beskytte deres menneskerettigheter, idet det tas hensyn til kvinner

Ved retssagens start kom det frem at den første, der smuglede pot fra Santa Marta i Colombia at den første, der smuglede pot fra Santa Marta i Colombia fik en guldmedalje med en sort tunfisk.
Da rettssaken startet, kom det fram at den som klarte å smugle marihuana fra Santa Marta i Colombia at den som klarte å smugle marihuana fra Santa Marta i Colombia fikk en gullmedalje med en svart tunfisk.

under den amerikanske uafhængighedskrig stjal de lokale krudt fra forterne rundt byen og smuglede det til George Washington.
under den amerikanske uavhengighetskrigen stjal de lokale krutt fra fort rundt byen og smuglet det til George Washington.

så to frække engelske forretningmænd smuglede simpelthen frø fra gummitræet til Moder England,
så to frekke engelske forretningsmenn smuglet simpelthen frø fra gummitreet til England,

hvor værkstederne af traditionelle håndværkere smuglede ind i gyderne, mens foodie turister kunne tilbringe hele tiden gorging i de mange søde butikker,
med workshops av tradisjonelle håndverkere smuglet inn i smugene, mens foodie turister kan tilbringe hele tiden gorging i de mange søte butikkene,